리디머 – 요 네스뵈 (노진선 옮김, 비채) ★★★★☆

리디머 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 6
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2018년 4월

(지난 3월, 비채에서 제공받은 가제본으로 미리 읽고 쓴 서평입니다.^^)

‘리디머’는 단순히 ‘해리 홀레 시리즈 6편’이라는 외형 이상의 존재감이 있는 작품입니다.

시리즈의 큰 변곡점을 위한 가교 같은 작품이랄까요?

일명 오슬로 3부작이라 불린 앞선 3~5편(레드브레스트, 네메시스, 데빌스 스타)이

해리의 파트너였던 엘렌 살해사건의 진실을 찾으면서

동시에 무자비한 연쇄살인범 프린스를 쫓는 한편의 거대한 서사였다면,

‘리디머’는 뒤에 나올 7~9편(스노우맨, 레오파드, 팬텀)을 위한 ‘휴식시간’ 같은 작품입니다.

앞선 오슬로 3부작에서 몸과 마음이 엉망진창이 됐던 해리는

‘리디머’에서는 나름 회복의 시간을 보내면서 그답지 않은(?) 총명함까지 발휘합니다.

또, 상대적으로 소소해 보이는 사건의 규모도 의외였고,

(짐 빔의 유혹에 잠시 굴복하긴 해도) 말짱한 정신으로 수사에 임하는 해리도 낯설어 보였고,

비장한 스릴러의 느낌보다는 깔끔한 형사 미스터리로 포장된 서사도 예상 밖이었습니다.

물론 요 네스뵈가 그리 쉽고 만만한 작품을 썼을 리는 만무한데,

앞서 읽은 작품들의 무게감이 너무 묵직했던 탓에 상대적으로 느껴지는 감정이란 생각입니다.

다만, 후속작들을 통해 해리가 어떤 고난과 상처를 겪을지 이미 잘 알고 있는 독자 입장에선

이 회복의 시간과 총명함과 깔끔함이 너무 안쓰럽게 읽힐 수밖에 없는 게 사실입니다.

아무튼...

크로아티아에서 날아온 ‘작은 구세주’라 불리는 살인청부업자,

연이은 피살자들이 직간접적으로 연루된 노르웨이 구세군의 비하인드 스토리,

군나르 하겐 체제로 재편된 경찰 조직 하에서 해리가 겪는 크고 작은 에피소드 등

다양한 재료와 사건들로 범벅이 된 ‘리디머’는 전작들과는 달리

그리 마음 졸이면서, 또는 해리의 고통과 상처에 가슴 아파하면서 읽지 않아도 되는

꽤 편하고 재미있는 ‘경찰 미스터리’에 속합니다.

분량(618p)은 여전하지만 해리의 고뇌를 쥐어짜는 듯한 난해한 문장들도 별로 없고,

지독하다 싶을 정도로 디테일에 집착한 대목들이 별로 없는 점도 전작과 다른 점입니다.

‘리디머’를 다 읽은 뒤에 든 첫 생각은 ‘처음부터 순서대로 다시 읽어야겠다.’였습니다.

노르웨이 여인 살인사건을 수사하기 위해 호주까지 날아온 32살의 팔팔한 해리(박쥐)부터

자신을 아버지처럼 따르던 라켈의 아들 올레그를 직접 수사해야 했던 중년의 해리(팬텀)까지

순서대로 차분히 되읽다보면 해리 홀레라는 불행한 한 남자의 인생사뿐만 아니라

타고난 경찰 해리 홀레의 성장기라는 거대한 서사를 한 눈에 볼 수 있을 것 같기 때문입니다.

스케일이나 깊이 면에서 아쉬움을 느낀 것도 사실이지만

역설적이게도 그런 아쉬움 때문에 곧 ‘스노우맨’이라는 엄청난 사건에 휘말려

몸과 마음을 크게 다칠 자신의 운명을 모르는 천진난만한(?) 해리를 지켜보는 일이

더 아이러니하고 가슴 아프게 느껴졌습니다.

(뒤죽박죽 순서로 시리즈를 읽다 보니 생각지도 못한 처연함을 맛보게 되기도 하는군요.)