-
-
처음 만나는 한시
선현경 글.그림, 정민 감수 / 휴머니스트 / 2009년 3월
평점 :
한시?
한자로 되어 있기에 골치 아프고 어렵나요?
여기, 한시지만 무지 재미있는 책이 있어요.
이 글을 쓰신 선현경 선생님은 어쩜 그렇게 그림까지도 예쁘게 잘 그리셨는지
한시에 어울리는 그림이면서도 우리 어린이 친구들이 좋아하는 색감으로 무지 재미있게 그림을 그렸답니다.
한시라는 어려운 주제를 감칠맛나는 어감으로 친구에게 얘기하듯 풀어 썼고,
선현경 선생님의 돌아가신 함머니 (살아생전 이야기를 무지 좋아하셨다 합니다.) 와
딸 은서를 중심으로 한시에 얽힌 재미있는 이야기를 해 주셨어요
이 책을 이끌어가는 주인공이 어린이이기에 요즘 아이들이 많이 쓰는
풉, 햐, 흠, 훗, 에고고고, 휴우, 앗, 킥,킥, 킥. 으윽, 와~ 라는 말도 곁들여 썼기에
한시를 배운다기보다 한시에 얽힌 이야기를 할머니가 이야기해주고
(옛날 할머니들은 재미있는 이야기를 많이 알고 있잖아요. 우리 엄마아빠들이 들으면서 자란 이야기)
지금의 우리 아이들이 그 이야기에 대한 생각과 느낌, 글의 핵심들을 은서를 통해 자연스레 배우게 된답니다.
이 책에서는 한자 시를 한글 시로 바꿔 주었기 때문에 전혀 어렵지 않게 읽을 수 있답니다.
시는 직접 말하는 게 아니라 스스로 깨닫게 하는 거, 다 말해 주지 않고 돌려서 말하는 거,
하나하나 설명해 주지 않고 스스로 알아차리게 해 주는 거,
(시인들은 친절하지 않은가 봐요.ㅎㅎ)
20여편의 한시 이야기를 왕할머니께 듣고 3434 3434 3543의 운율에 맟맞춰 은서도 짧게 지어 본답니다.
(예: 방학이 끝나가니 고양이 밥 안 먹네 / 방학이 끝나가니 하늘이 깜깜하네 )
이 책 그림속에 자주 등장하는 동물이 고양이예요.
은서는 고양이를 무척 좋아하나봐요.
귀엽고 깜찍한 고양이 그림이 많이 그려져 있답니다.
* 방학 동안 배운 한시를 좀 더 알고 싶은 친구들을 위해서 한시와 한시를 지으신 분들을 소개해 줬어요.
* 이 책에 나오는 한시 목록
.영춘(봄날-김부식)
.오침(낮잠-황정견)
.제목미상(노연양-중국 당나라 시인)
.산중(산속-이이)
.영반월(반달-황진이)
.산사야음(산 절에서 한밤중에-정철)
.제사촌야좌(산골에서 한밤중에 앉아-이광려)
.협행잡절(산골짝을 지나며-강진)
.관물음(사물을 바라보며-고상안)
.삼천리외심친일편운간명월(삼천 리 밖에서~ 양사언)
.대월(달을 기다리며-능운)
.강아지가 떨어뜨린 매화(할아버지와 손자의 대화-어우야담에 실렸다=유몽인)
.까마귀 검다하고~이직
.신설(첫눈-이수광)
.신설(첫눈-이언적)
.정석가 (악장가사에 나오는 시)
.상야(하느님~-지은이 미상)
.사룡(뱀과 용-지은이 미상)
.제목미상(부구수습수중앙~민사평)
.제목미상(구구야심득~-유소우)
*유치원 다닐 때 시조 10편 외우기에서 장원을 먹은 적 있는 승민이는 요즘도 가끔 시조를 읖는답니다.
뜻은 잘 몰라도 일기를 쓰면서도 가끔씩 시로 대신하기도 하죠.
승민이는 할아버지와 손자의 대화 이야기가 재미있다하고
견주매화락 / 계행죽엽성
개가 달리자 매화가 떨어지는구나. 닭이 가자 댓잎도 생기네요.
아무래도 전 거짓말 같은 시 (불가능한 상황을 설정하고 이에 빗대 자신의 소망을 비는 것) 상야가 좋으네요.
상야
상야 아욕여군상지 장명무절쇠 / 산무릉 강수위갈/ 동뇌진진 하우설/ 천지합 내감여군절/
하느님
하느님! 저는 님과 사랑하며/ 길이 변함 없고파요./ 산언덕 없어지고/ 강물이 다 마르며/
겨울에 벼락치고/ 여름에 눈 내리고/ 하늘과 땅이 합쳐지면/ 그때 헤어지겠어요.
*엄마, 아빠, 아이들과 함께 읽어도 좋은책으로 손색이 없답니다.
한시를 읽고 우리 친구들이 사물을 눈여겨보는 습관이 생길 것이며 생각의 힘이 무럭무럭 자라 날거예요.
(우리가 너무 잘아는 정민 선생님께서 감수 하셨답니다.)
*아쉬운 오타
1. 25쪽 5째줄 이 시는 제목이 알려지 (X) 않았대요.
☞ 이 시는 제목이 알려지지 (O) 않았대요.
2. 33쪽 6째줄 그렇게 모두를 (X) 쩔쩔매며 고민을 하고 있는데
☞ 그렇게 모두들(O) 쩔쩔매며 고민을 하고 있는데
http://www.blog.naver.com/pyn7127/ 네이버블로그 클릭, 더많은 사진첨부 했습니다^^*