[마이리뷰] 헨리에타 랙스의 불멸의 삶

헨리에타 랙스의 불멸의 삶
레베카 스클루트 지음, 김정한.김정부 옮김 / 문학동네 / 2012년 4월

그가 잠시 말을 멈추었다. "근디 이 근방 사람들 누구도 헨리에타가 어떻게 죽었는지, 어째서 그것이 아직도 살아 있는지 하나도 몰 라. 그게 바로 수수께끼여."

(121면)

[마이리뷰] 헨리에타 랙스의 불멸의 삶

헨리에타 랙스의 불멸의 삶
레베카 스클루트 지음, 김정한.김정부 옮김 / 문학동네 / 2012년 4월

"내가 아는 건 다 말해줄게요." 그녀가 나지막이 속삭였다. "아가씨가 랙스 가족하고 얘기해보고 그들이 좋다고 하면 말예요. 더는 문젯거리를 만들고 싶지 않거든요. 그리고 데버러가 이 일 땜에 또 아프게 되는 것도 원치 않고요."

(112면)

[마이리뷰] 헨리에타 랙스의 불멸의 삶

헨리에타 랙스의 불멸의 삶
레베카 스클루트 지음, 김정한.김정부 옮김 / 문학동네 / 2012년 4월

2월 1일은 여기 볼티모어 카운티의 헨리에타 랙스 기념일이에요. 바로 이번 2월 1일 이 도서관에서 박물관 착공식을 거창하게 열려구요! 우린 어쨌든 박물관을 열 거예요.

(111면)

[마이리뷰] 헨리에타 랙스의 불멸의 삶

헨리에타 랙스의 불멸의 삶
레베카 스클루트 지음, 김정한.김정부 옮김 / 문학동네 / 2012년 4월

그러나 단 한 사람, 역시 존스홉킨스에 근무했던 가이의 동료이자 미생물학자인 로르 오릴리언 Laure Aurelian은 다르게 증언했다.
나는 정말 잊을 수가 없어요." 오릴리언이 회상했다.
"조지는 제게 헨리에타의 침대맡에 기대어 ‘당신의 세포가 당신을영원히 살게 할 겁니다‘ 라고 말했다고 했어요. 그녀의 세포가 수없이많은 생명을 구할 수 있을 거라고 했더니, 그녀가 웃더랍니다. 자신은 고통스럽지만 다른 사람들한테 좋은 일을 할 수 있어서 기쁘다고 했대요."

(100면)

[마이리뷰] 헨리에타 랙스의 불멸의 삶

헨리에타 랙스의 불멸의 삶
레베카 스클루트 지음, 김정한.김정부 옮김 / 문학동네 / 2012년 4월

헨리에타가 의사를 못 미더워했다는 기록은 없다. 1950년대 여느환자들처럼 그녀는 의사의 지시를 그대로 잘 따랐다. 그때만 해도 선의의 거짓말이 통하던 시절이었다. 의사들은 종종 환자들에게 병명은 말할 것도 없고 심지어는 가장 기본적인 검사결과조차도 일부러 알려주지 않았다.

(95면)