[마이리뷰] 로미오와 줄리엣

로미오와 줄리엣 ㅣ 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) 셰익스피어 전집 10
윌리엄 셰익스피어 지음, 박우수 옮김 / 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) / 2018년 8월

카풀렛

쓸데없는 소리. 내가 서둘러 준비할 것이니아무 염려 없을 것이오.
당신은 가서 딸 치장하는 일이나 도와주시오.
나는 오늘밤을 새워 이번 혼사를 준비하겠소.
내가 알아서 하겠소.
(카풀렛 부인 퇴장)다들 갔구먼. 그렇다면 내가 직접 패리스 백작 댁으로가서 내일 혼사를 준비하라고 일러야겠군.
이 천방지축 딸년이 마음을 고쳐먹어서마음이 한결 가볍구나.
(퇴장)줄리엣 - P212

미쳐버리지나 않을까,
미쳐서 조상들의 뼈를 가지고놀고난자당한 티볼트 오빠의 수의를 벗겨내고이런 광기에 빠져 어떤 위대한 조상의 뼈를몽둥이로 착각해서 이것으로 내 미친 머리통을부숴버리지나 않을까? 아, 저기 오빠의 유령이칼끝으로 자신의 몸을 찌른 로미오를 찾고 있구나.
티볼트 오빠, 멈추세요, 멈추어요!
로미오, 로미오, 로미오, 그대를 위해 내 이 약을 마십니다.
(줄리엣, 커튼이 쳐진 자신의 침대 위에 쓰러진다.) - P216

카풀렛

경멸당하고, 고통 받고, 미움 받고, 순교당해 살해되다니!
슬픔을 가져오는 시간이여, 왜 하필 지금 우리의 엄숙한혼인식을 살해하려 왔단 말이냐?
아, 아가, 아가, 아니 내 영혼이여!
아이고, 아이가 죽었구나! 네가 죽었으니내 사는 재미 또한 매장되었구나. - P225

카풀렛

잔치를 위해 마련했던 모든 것들이검은 장례식 준비로 바뀌는구나.
악기는 조종으로 바뀌고 - P226

결혼식 주흥은 슬픈 장례식으로,
결혼축가는 침울한 만가로 바뀌는구나.
신부를 단장해줄 꽃들은 시체를 덮을 꽃이 되니만사가 반대로 뒤바뀌는군요. - P227

이들 원수들은 어디 있나? 카풀렛, 몬테규,
자네들의 증오 때문에 무슨 재앙이 일었는지 보게나.
자네들의 행복이 자식들의 사랑으로 천벌 받지 않았는가?
자네들의 불화를 눈감은 나도 역시두 사람의 친척을 잃었네. 다들 벌을 받은 셈이지. - P261

영주

슬픔 때문에 태양도 머리를 보이려 하지 않으니오늘 아침과 더불어 어두운 평화가 찾아왔구나.
다들 가서 이 슬픈 사건들을 더 얘기합시다.
내 일부는 사면을 하고 일부는 벌을 내리겠소.
줄리엣과 로미오의 이야기보다 더 슬픈이야기는 지금껏 없었소. - P262

[마이리뷰] 로미오와 줄리엣

로미오와 줄리엣 ㅣ 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) 셰익스피어 전집 10
윌리엄 셰익스피어 지음, 박우수 옮김 / 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) / 2018년 8월

카풀렛 부인

자, 이제부터는 결혼을 생각해라. 이곳 베로나에선 너보다어린 규수들이 이미 어머니가 되었단다. 내 계산으로는나도 네가 아직 처녀로 남아 있는 그런 나이에 - P71

티볼트

고집 센 분노와 강요된 인내심이 상극에서 만나니내 온몸이 떨리는구나.
내 물러가지만 지금은 달콤해 보이는 이 죄로 인해가장 쓰라린 슬픔이 찾아올 것이다. - P89

로미오

그럼 그녀가 카풀렛 가문이란 말인가?
아 낭패로구나! 내 목숨이 적의 손에 있다니. - P91

줄리엣

누군지도 모르고 너무 일찍 봐버렸고 너무 늦게 알게 된내 유일한 원수에게서 태어난 내 유일한 사랑이라니!
끔찍한 원수를 사랑해야한다니내 사랑은 얼마나 불길하게 태어났는가. - P93

로미오

담벼락도 사랑을 막을 수 없고사랑은 시험할 수 있는 모든 일을 하는 법이니사랑의 가벼운 날개로 이 벽들을 날아 넘었소.
그러니 그대의 친척들도 나를 막을 장애물이 못되지요. - P105

로미오

처음으로 내 호기심을 발동시킨 사랑이죠.
사랑이 내게 충고와 눈을 주었소.
나는 항해사는 아니지만 그대가 아주 아득히 먼 바다파도에 씻기는 광활한 해안만큼 멀리 있다 해도그 보물을 찾아 나설 것이오. - P106

줄리엣

말보다 내용이 더 풍부한 생각은치장이 아니라 본질을 자랑하지요.
단지 거지들이나 사랑의 가치를 세지요.
그러나 내 진실한 사랑은 한이 없어서그 사랑의 반도 헤아릴 수 없답니다. - P144

로미오

베로나 성벽 밖은 세상이 아니라연옥이고 고문이고 지옥입니다.
따라서 추방은 세상에서 추방이고세상에서 추방됨은 곧 죽음이지요. 그러니 추방"이란곧 "죽음"을 잘못 말한 것입니다. 죽음을 ‘추방‘이라 불러신부님은 황금도끼로 제 머리를 자르시고저를 살해한 그 칼날을 보고 웃고 계십니다. - P169

카풀렛

제기랄, 화를 돋우는군.
밤낮으로, 시시각각, 일할 때나 놀 때나혼자일 때나 사람들과 어울릴 때나 항상마음은 딸년 혼사 치루는 일이었소. 그래서 뼈대 있는 집안에재산든든하고 가문 좋고, 소위말해 유덕하기 그지없고남자로서 더할 나위 없이 미끈하게 생긴 양반을배필로 마련해 주었소. - P195

[마이리뷰] 전체성과 무한

전체성과 무한 - 외재성에 대한 에세이 ㅣ 레비나스 선집 3
에마누엘 레비나스 지음, 김도형 외 옮김 / 그린비 / 2018년 11월

이 책은 주체성을 옹호하는 모습을 보여 준다. 그러나 이 책은 전체성에 맞서는 주체성의 순전한 이기적 항의와 같은 수준에서나, 죽음 앞에서 느끼는 주체성의 불안 속에서가 아니라, 무한의 관념에 기초를 둔 것으로서 주체성을 파악할 것이다. - P14

사로잡히고 상처 입고 폭행당하는 바로 그때 타자는 ‘존중받는다. 불리어진 자는 내가 이해하는 그 무엇이 아니다. 타자는 범주에 속하지 않는다. - P89

무한은 스스로 선의 질서를 연다. 중요한 것은 형식 논리의 규칙들에 반대하는 것이 아니라 그것들을 넘어서는 질서다. 형식 논리에는 욕구와 욕망 사이의 구분이 반영될 수 없다. - P147

존재자는존재와 관련해 ‘자율적‘이다. 존재는 존재에 참여함을 가리키는 것이 아니라 행복을 가리킨다. 진정한 존재자, 그것은 인간이다. - P169

그렇기에 얼굴 속에서 스스로를 계시하는 무한의 관념은 분리된존재만을 요구하지 않는다. 얼굴의 빛은 분리에 필수적이다. 그러나 집의 친밀성을 정초함으로써, 무한의 관념은 대립과 변증법적 호소의어떤 힘에 의해서가 아니라, 그 빛나는 여성적 친절에 의해서 분리를부추긴다. 대립과 변증법적 호소의 힘은 초월을 종합으로 통합함으로써 초월을 파괴하고 말 것이다. - P221

그러나 정주는 아직 언어의 초월이 아니다. 친밀성 안에서 맞아들이는 타인은 하나의 차원, 즉 높음의 차원에서 스스로를 계시하는 얼굴의 당신vous이 아니다. 그것은 친숙성의 너다. 그것은 가르침 없는 언어, 침묵하는 언어, 말 없는 이해, 비밀 안에서의 표현이다. 부버가 인간 사이의 관계 범주라고 한 ‘나너‘는 대화 상대자와 맺ㄴ기기 이미라 여성적 타자성과 맺는 관계다. - P227

결국 무한은 새로운 구조의 ‘앎‘으로 귀착한다. 우리는 이 앎을 얼굴과 맺는 관계로 확정하고자 하며, 이 관계의 윤리적본질을 보여 주고자 한다. 얼굴은 데카르트의 합리주의를 뒷받침했던신적 진리성처럼 명증을 가능케 하는 명증이다. - P302

[마이리뷰] 물질 현상학

물질 현상학 ㅣ 뉴아카이브 총서 6
미셸 앙리 지음, 박영옥 옮김 / 자음과모음(이룸) / 2012년 5월

따라서 나타남은 자기 자신안에서, 그리고 자기 자신에 의해서, 자기 나타남 안에서 본래적인이 현상성 그 자체의 현상학적인 실재를 규정한다. 후설도, 그 이후의 어떤 현상학도 이 순수한 현상성의 현상학적인 실재를 밝히는데 절대로 마음을 쓰지 않았다. 이것은 바로 물질 현상학에게 남겨진 과제이며, 이 과제에 의해 물질 현상학은 정의된다. - P111

[마이리뷰] 음악에서 무엇을 들어 낼 것인가

음악에서 무엇을 들어 낼 것인가 - 세계적 작곡가의 음악 사용 설명서 ㅣ 음악의 글 3
에런 코플런드 지음, 이석호 옮김 / 포노(PHONO) / 2016년 9월

바흐, <평균율 클라비어곡집> 전2권(48곡의 전주곡과 푸가)반다 란도프스카(하프시코드) [소니]언드라시 시프(피아노) [데카]베토벤 교향곡 전곡존 엘리엇 가디너, 혁명과 낭만 오케스트라 [아르히프]오토 클렘페러, 필하모니아 오케스트라 [워너] - P64

슈베르트, 가곡집르네 플레밍 [데카]볼프강 홀츠마이어 [필립스]베토벤 피아노 소나타 21번 C장조 작품53>(‘발트슈타인)알프레트 브렌델 [필립스]베토벤, <현악사중주 14번 C샤프 단조, 작품131>에머슨 스트링 쿼텟 [도이치그라모폰]버르토크, <현, 타악기와 첼레스타를 위한 음악>,
<오케스트라를 위한 협주곡>프리츠 라이너, 시카고 심포니 오케스트라 [소니] - P78

바흐, 이탈리아 협주곡>글렌 굴드 [소니]차이콥스키, 교향곡 6번>(‘비창‘)게오르크 솔티 경, 시카고 심포니 오케스트라 [데카] - P95

슈베르트, <교향곡 8번(미완성)카를로스 클라이버, 빈 필하모닉 오케스트라 [도이치그라모폰]바그너, 트리스탄과 이졸데>키르스텐 플라그스타, 빌헬름 푸르트벵글러, 필하모니아 오케스트라 [EMI]드뷔시, <목신의 오후 전주곡>에사 페카 살로넨, 로스앤젤레스 필하모닉 오케스트라 [소니] - P108

몬테베르디, <하늘과 땅, 바람이 숨을 죽이네>존 엘리엇 가디너, 몬테베르디 합창단 [필립스]쇤베르크, <오케스트라를 위한 다섯 개의 소품>피에르 불레즈, BBC 심포니 오케스트라 [소니] - P126

브리튼, <청소년을 위한 관현악 입문>레너드 번스타인, 뉴욕 필하모닉 오케스트라 [소니] - P149

모차르트, 목관과 오케스트라를 위한 신포니아 콘체르탄테),
<바이올린과 비올라, 오케스트라를 위한 신포니아 콘체르탄테>오르페우스 체임버 오케스트라 [도이치그라모폰]라벨, <볼레로>게오르크 솔티 경, 시카고 심포니 오케스트라 [데카] - P150

그레고리오 성가, 솔즈베리 전례탈리스 스콜라스 [김멜]중세 폴리포니, 요하네스 치코니아의 음악앙상블 P.A.N. [뉴앨비온]바흐, <B단조 미사>필리프 헤레베헤, 콜레기움 보칼레 [워너]베토벤, <교향곡 7번> (64쪽 추천 음반 참고) - P162

슈만 <어린이 정경>라두 루푸 [런던]베토벤, <피아노 소나타 C샤프 단조, 작품27-2〉알프레트 브렌델 [필립스] - P175

도메니코 스카를라티, 소나타 선집이고르 키프니스(하프시코드) [소니]하이든, <현악사중주, 작품17>타트라이 현악 사중주단 [훙가로톤]베토벤 피아노 소나타 13번 E 플랫 장조, 작품27-1>알프레트 브렌델 [필립스]쇼팽, <전주곡>아르투르 루빈스타인 [소니]버르토크 <피아노를 위한 모음곡, 작품14)벨러 버르토크 [워너] - P189

시벨리우스, 피아노 음악랄프 고토니 [온딘]퍼셀, <디도와 아에네아스>로레인 헌트 리버슨, 필하모니아 바로크 [아르모니아 문]스트라빈스키, <병사의 이야기>제라드 슈워츠, 로스앤젤레스 체임버 오케스트라 [델로스]바흐, 오르간 파사칼리아마리클레르 알랭 [에라토]코플랜드, 피아노를 위한 파사칼리아>레오 스미트 [소니]코플런드, 피아노 변주곡>데이비드 닐 존스 [앰피온]모차르트, <피아노 소나타 11번 A장조, K331)미츠코 우치다 [필립스] - P213

바흐, <브란덴부르크 협주곡>트레버 피녹, 바로크 앙상블 [아르히프]바흐, <평균율 클라비어곡집> (64쪽 추천 음반 참고)프랑크, <바이올린 소나타 A장조>기돈 크레머, 올레크 마이젠베르크 [필립스]베토벤, <피아노 소나타 31번 A플랫 장조, 작품110>알프레트 브렌델 [필립스]쇤베르크, <현악사중주 3번>아르디티 스트링 쿼텟 [디스크 몽테뉴] - P233

베토벤, <발트슈타인 소나타>(78쪽 추천 음반 참고)말러 교향곡 2번 C단조>레너드 번스타인, 뉴욕 필하모닉 오케스트라 [소니]브람스 교향곡 4번 E단조>카를로스 클라이버, 빈 필하모닉 오케스트라 [도이치그라모폰]슈만, <교향곡 4번 D단조>존 엘리엇 가디너, 혁명과 낭만 오케스트라 [도이치 그라모폰]시벨리우스, 교향곡 4번 A단조)제임스 레바인, 베를린 필하모닉 오케스트라 [도이치 그라모폰] - P262

바흐, <평균율 클라비어곡집> (64쪽 추천 음반 참고)드뷔시, <전주곡집>발터 기제킹 [워너]리하르트 슈트라우스, <돈키호테>스티븐 이설리스(첼로), 에도 데 바르트(지휘), 미네소타 오케스트라 [워너]차이콥스키, 환상서곡 <로미오와 줄리엣>샤를 뒤투아, 런던 심포니 오케스트라 [데카] - P279

몬테베르디, <오르페오>니콜라우스 아르농쿠르, 콘첸투스 무지쿠스 빈 [텔덱]모차르트, <피가로의 결혼>에리히 클라이버, 빈 필하모닉 오케스트라 [데카]모차르트, 요술피리>토머스 비첨 경, 베를린 필하모닉 오케스트라 [EMI] - P306

베르디, <라 트라비아타>카를로 마리아 줄리니, 라 스칼라 오페라 [EMI]베르디, <오텔로>제임스 레바인, 내셔널 필하모닉 오케스트라 [소니]바그너, <발퀴레>제임스 레바인, 메트로폴리탄 오페라 [도이치 그라모폰]무소륵스키, <보리스 고두노프>발레리 게르기예프, 키로프 오페라 [데카]드뷔시, <펠레아스와 멜리장드>피에르 불레즈, 웨일스 국립 오페라 [도이치 그라모폰]베르크, <보체크>클라우디오 아바도, 빈 국립 오페라 [도이치 그라모폰] - P307

스트라빈스키, <페트루슈카피에르 몽퇴, 보스턴 심포니 오케스트라 [RCA]스트라빈스키, <봄의 제전〉에사 페카 살로넨, 필하모니아 오케스트라 [소니]브리튼, 테너와 호른, 현을 위한 세레나데> - P318

벤저민 브리튼, 피터 피어스, 베리 터크웰 [데카]버르토크, 현악사중주 전곡에머슨 스트링 쿼텟 [도이치 그라모폰]쇤베르크, <현악사중주 4번>아르디티 스트링 쿼텟 [디스크몽테뉴]아이브스, <피아노 소나타 2번>(‘콩코드)길버트 칼리시 [논서치] - P319

코플런드, 영화음악집레너드 슬래트킨, 세인트루이스 심포니 오케스트라 [RCA]허먼, 영화음악집에사 페카 살로넨, 로스앤젤레스 필하모닉 오케스트라 [소니] - P332