십팔사략 - 쉽게 읽는 중국사 입문서 현대지성 클래식 3
증선지 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2015년 9월
평점 :
장바구니담기


1.
번역도 유려하고 읽기도 매우 수훨했다.
책표지, 장정도 깔끔하고 품위있다.

2.
20~30여년전 박영문고판 <십팔사략> (上, 中, 下 )를 읽은적이 있는데, 번역과정에서 원서의 방대한 분량의 책을 축약하다보니 글의 맥락, 문장등이 매우 거칠고 조잡하여 별 흥미를 느끼지 못했던 기억어 있다.
(십팔사략 이란 책이 사마천의 사기 ~ 탁극탁의 송사 등 18권을 축약한 것인데 이를 또다시 문고본으로 축약했으니~~)

3.
이번 소준섭의 편역본 십팔사략은 매우 흥미롭게 읽을 수 있었다.
간만에 더없이 행복한 역사여행이었다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo