언어적으로 많은 변화가있던 시기에 글을 썼기 때문에, 세익스피어는 자주 라틴어법을영어에 도입하여, ‘절제하는(abstemious)‘, ‘중독(addiction)‘, ‘붉게 물들이다(incarnadine)‘, ‘부속물(adjunct)‘ 같은 단어들을 만들어낸다. - P9
셰익스피어는 동시대인들에게 인기가 있었지만, 공연에서 극장과 극작품에 대해 그가 얼마나 헌신적이었는가 하는 것은 그의 극작품 중에서 겨우 반 정도만이 그의 생전에 인쇄되었다는사실에서 잘 드러난다. 그렇게 인쇄된 극작품들은 사절판(quar-tos)으로 알려진 얇은 페이퍼백이었다. 이 판본들이 사절판으로불린 이유는 인쇄용 종이를 두 번 접어 4장 (8페이지)으로 만들었기 때문이다. - P15