당신의 남자를 죽여드립니다 -엘 코시마

당신의 남자를 죽여드립니다
엘 코시마노 지음, 김효정 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2023년 5월

이번 소설 책도 주인공이 여성이다. 아이 둘을 키우며 소설을 쓰고 있는데 남편은 다른 사랑을 찾아 이혼 및 양육소송을 치뤄야 할 판인데 어쩌다보니 살인의뢰를 받게 되고 또 본의아니게 성공해버리는 바람에 발생하는 이야기. 청소년을 대상으로 한 스릴러 소설로 이런저런 상을 받으며 주목을 받았던 작가가 처음으로 성인을 대상으로 출간한 책이라고 한다. 역자 후기를 보아하니 3권정도가 이미 나온 모양인데 이 책이 첫번째 번역작이고 부디 수요가 생겨서 나머지 두권도 나왔으면 한다고. 적당히 평범한 주인공을 부추겨 사건을 만들어내는 베이비시터이자 학자금 대출에 시달리는 조력자의 급발진이 살짝 거슬리긴 했지만 이야기 전개를 위해서 어쩔수 없는 부분이 있었고 마지막 악역의 퇴장사유(?)와 사건 종결 후 마지막의 연애라인이 생각과는 달리 연결되어 이것도 으잉하기도 했지만 그럭저럭 중도포기하지 않고 읽어볼 수는 있었던 책이었다.