-
-
대위의 딸 ㅣ Mr. Know 세계문학 32
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2006년 7월
평점 :
구판절판
<대위의 딸>은 내 어린시절 기억속에 있는 책이다
내가 초등생일때 언니는 서울 고등학교에 유학중이었는데, 주말이나 방학때 집에 내려와 있을때면 항상 작은 문고판 책들을 읽곤 했다,
그 중엔 폭풍의 언덕, 파리대왕, 안네의 일기. 그리고 대위의 딸이 있었다
언니가 듣던 이문세의 노래들을 따라 들으며 덩달아 좋아하고 언니가 읽는 책들을 흘끔거리며 나도 나중에 꼭 읽어봐야지 했었는데..^^
<대위의 딸>은 이제야 보게 됐다
읽어보리라 생각하고 검색을 해보니 역시 유명한 고전답게 꽤많은 출판사에서 나와있었다
그 중에 열린책들을 선택한 이유..
처음 골랐던 펭귄클래식의 겉표지가 민음사 안나 카레니나와 똑같았기 때문에 일단 제하고..
(민음사 안나 카레니나를 갖고 있는데, 왠지 겉표지의 그녀는 나에겐 이미 안나였기 때문이다^^)
생각의 나무 책이 사진도 실려있고 맘에 들었지만 미리보기 해보니 번역이 매끄럽지 못한 것 같아 제하고..
다음으로 본게 바로 열린책들.
양장의 아담한 사이즈에다 튼튼한 책갈피줄이 있어 읽기 편할 것 같고 번역도 매끄러운 것 같고..
..해서 선택했는데,러시아 인물들 이름이 워낙 어려운데다가 된소리 표기로 되어있어 처음에 좀 낯설었던 것만 빼면 거의 뭐, 예상대로 만족스럽다
푸시킨이라는 이름이 낯익은데, 이 책속의 표기는 뿌쉬낀이다
그리뇨프의 수기라는 형식을 띤 이 소설은 디테일한 매력은 좀 덜한 것 같다
하지만 여제가 통치할적의 러시아라는 나라를 들여다볼 수 있어 흥미로웠고 소설속의 등장인물들이 무척 생생하게 그려져있어 재밌었다
그저 방탕한 부잣집 도련님 같지만 의리와 용기가 있고, 효심도 있고, 아랫사람에 대해 관용도 베풀줄 알고, 사랑하는 여인을 끝까지 지킬줄 아는 멋진 남자, 뾰뜨르 안드레예비치.
이 이야기속에 빠져서는 절대 안될 감초역할로, 자신의 본분에 더없이 충실하고 성실한 사벨리치는 참 인간적으로 정이 가는 인물이다
그에비해 대위의 딸,마리야 이바노브나는..
그냥 선량한 아가씨 이상의 매력은 찾아볼 수 없었는데..
책 제목이 왜 <대위의 딸>인지..^^;;
아마도 결말부분의 마리야 역할때문에 그런 듯 한데..
어느정도 예상은 하고 있었지만 너무 동화같은 결말이어서,, 김이 좀 빠졌다
한편으론 참으로 고전스럽다는 생각이 들면서 역시 이런 것이 고전의 매력이지~도 싶고..^^
암튼 재미있고, 어렵지 않게 술술 쉽게 읽히며, 느끼는 바도 많으니 꼭 한번 일독을 권하고 싶은 책이다
<인상깊었던 구절>
"그건 안될거야. 참회하기엔 너무 늦었어. 나 같은 놈을 용서해 줄 턱이 없지. 어차피 시작한 일, 끝까지 밀고 가보지, 뭐. 혹시 또 알아? 성공할지도 모르쟎아! 그리쉬까 오뜨레삐예프도 한때 모스끄바를 다스렸었지"
-p148 반란에서 돌이키기를 권유하는 안드레이에게 뿌가쵸프가 씁쓸히 얘기하는 장면.