-
-
비밀의 화원 ㅣ 비룡소 클래식 27
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 김옥수 옮김, 찰스 로빈슨 그림 / 비룡소 / 2011년 4월
평점 :

『비밀의 화원』
오랜만에 가슴 따뜻해지는 클래식 소설인 『비밀의 화원』...
어릴 적 동화로만 생각했던 이 책을 어른이 되어 다시 펼쳤을 때, 생각보다 훨씬 깊고 묵직한 위로를 받았는데요.
여러분과 이 감동을 나누고 싶은 마음에 정리해 봤어요.
인도에서 부모님의 방임 속에 외롭고 고집스럽게 자란 아이 메리 레녹스...
갑작스러운 전염병으로 부모를 잃고 영국 요크셔의 거대한 저택 ‘미셀스웨이트’에 고모부의 양녀로 오게 돼요.
그곳에서 메리는 10년간 굳게 닫혀 있던 ‘비밀의 화원’을 발견하고, 매일 밤 저택을 울리던 울음소리의 주인공이자 사촌인 콜린을 만나게 되죠.
병약하고 히스테릭한 콜린, 그리고 자연을 사랑하는 소년 디콘과 함께 메리는 화원을 비밀스럽게 가꾸기 시작해요.
버려졌던 화원에 꽃이 피어나듯, 아이들의 멈춰 있던 시간과 마음도 함께 자라나는 기적 같은 이야기에요.
사랑받아 본 적 없는 아니는 사랑을 주는 법도 모른다!
소설 초반의 메리는 그야말로 ‘심술쟁이 그 자체’에요.
하지만 메리의 까칠함 뒤에는 깊은 상처가 숨어있었죠.
메리의 부모는 메리가 태어났을 때부터 철저하게 방치했어요.
아름다운 어머니는 파티를 즐기느라 바빴고, 메리를 귀찮아했죠.
하인들은 그저 메리의 울음소리를 숨기기 위해 모든 요구를 다 들어주며 과잉보호했고요.
메리의 심술과 까칠함은 사실 ‘나 여기 좀 봐줘요, 나 너무 외로워요!’라고 부르짖는 아이만의 서툰 방어 기제였던 셈이죠.
메리만큼이나, 어쩌면 메리보다 더 삐뚤어져 있던 아이가 바로 사촌 ‘콜린’이에요.
자신이 곧 죽을 거라 믿으며 침대에만 누워 발작을 일으키던 콜린은 어떻게 두 발로 당당히 일어서게 되었을까요?
그 변화의 시작은 ‘솔직한 부딪힘’과 ‘비밀의 공유’였어요.
모두가 콜린을 시한부 환자 취급하며 부둥부둥할 때, 메리는 콜린의 히스테리에 똑같이 소리를 지르며 맞섰어요.
그리고 자신만 알던 ‘비밀의 화원’이라는 세계로 콜린을 초대하죠.
누군가 나를 환자가 아닌 ‘대등한 친구’로 바라봐 준다는 것, 그리고 함께 지켜야 할 아름다운 비밀이 생겼다는 책임감이 콜린에게 생기를 불어넣었어요.
여기에 디콘의 따뜻함과 화원의 생명력이 더해지면서 콜린은 ‘나도 살 수 있다’는 의지를 갖게 되죠.
정말 자연이 사람을 고칠 수 있을까?
책을 읽으며 내내 던지게 되는 질문이었어요.
작품 속 화원은 단순히 풀과 나무가 있는 공간이 아니었어요.
겨울처럼 꽁꽁 얼어붙어 죽은 줄 알았지만, 흙을 고르고 햇빛을 쬐어주자 기어이 싹을 틔워내는 ‘생명력의 상징’이죠.
아이들은 흙을 만지고 씨앗을 심으며, 자연의 정직한 섭리를 배워요.
내가 정성을 쏟은 만큼 식물이 자라는 것을 보며, 스스로의 존재 가치를 깨닫고 마음의 병을 치유한 것이죠.
현대인들이 식물을 키우는 ‘식집사’가 되거나 숲을 찾으며 위로받는 것도 같은 맥락이 아닐까 싶어요.
어린 시절 읽었던 『비밀의 화원』은 그저 메리가 비밀의 열쇠를 찾고, 숨겨진 정원을 탐험하는 ‘모험 소설’처럼 느꼈던 것 같아요.
하지만 어른이 되어 다시 읽으니 이 책은 거대한 ‘심리 치유 소설’이었어요.
마음의 문을 닫아걸었던 메리와 콜린의 모습에서, 상처받지 않으려 벽을 치고 살아가는 현대인들의 모습이 겹쳐 보였거든요.
찰스 로빈슨의 클래식하고 섬세한 삽화는 눈을 즐겁게 하고, 김옥수 번역가님의 매끄러운 번역 덕분에 문장 행간에 숨은 아이들의 외로움과 성장이 더 절절하게 와닿았답니다.
『비밀의 화원』은 단순히 어린이들을 위한 동화가 아니에요.
팍팍한 현실 속에서 마음의 문을 쾅 닫아버린, 그래서 스스로 외로워진 우리 성인들을 위한 정원 가꾸기 매뉴얼에 가까운 것 같아요.
혹시 지금 마음이 황폐하다고 느껴지시나요?
그렇다면 메리를 따라 초록빛 기적이 숨 쉬는 ‘비밀의 화원’의 문을 열어보시길 바라요.
😍 우주 @woojoos_story 님의 모집, 비룡소 @birbirs 도서지원으로 우주세문단과 함께 읽었습니다 😍