내친구 언어

천하무적 말벗 사전 - 언어와 놀면 지식이 쌓인다 ㅣ 천하무적 지식 시리즈
좋은생각 편집부 엮음 / 좋은생각 / 2012년 4월

언어... 우리가 쓰고 있는 언어에 대해서 우리는 모르는게 너무 많다..

특히나 우리가 자주 쓰는말에서도 우리가 잘못사용하는게 너무나많다

예를 들어 생신 축하드립니다...

자주 쓰는 말이 아닌가?

하지만 이것은 어법상 맞는 말이 아니다

이럴때는 생신을 축하합니다로 써야한다

이렇듯 우리가 자주쓰지만 틀린것을 계속 사용하고 잇었던 것이다

그리고 더치페이라는 말..

그것의 어원은 무엇일까?

원래 네델란드에는 남을 대접하거나 한턱내는 습관인 더치트리트

라는게 있다 그런데 17세기경 해상 무역에 훼방을 놓는 네덜란드인을 

비난하는 의도로 영국인들이 dutchman네델란드인의 dutch를 부정적의미로 사용하기 시작했다

게다가 더치트리트에서 트리트를 빼고 페이를 붙여

먹는것을 각자 부담한다는 전혀 다른의미의 말로 바뀌어 버렸다

이렇게 우리가 자주 사용하는말

자주듣는말에 대한 이야기를 들어보면 참 재미있다...

우리가 쓰고 잇는 말중에는 우리도 모르게 한국말인줄 알고 사용하는데

그것의 어원은 일본말인것도 참 많다..

이렇듯 우리가 잘 알고 사용한다고는 하지만 

때로는 허젓투성이..

이것이 우리 언어의 재미가 아닐까...?

이런것을 하나씩 찾아가면서 읽는것..

그것또한 언어랑 친해지는방법이 아닐까?

알면알수록 신기한 언어...

그 뜻을 다알수는 없지만

우리가 잘못사용하는것만 바뀌어도 

더욱더 재미있는 언어생활이 될것같다..

내가 잘못사용하고 있는 언어는 무엇일까?