<가사사기의 수상한 중고매장> 미치오 슈스케┃앞으로 한수야. 앞으로 한 수만 더 두면 체크메이트라고.

가사사기의 수상한 중고매장
미치오 슈스케 지음, 김은모 옮김 / 북폴리오 / 2011년 10월

가사사기의 수상한 중고매장

글쓴이 미치오 슈스케

옮긴이 김은모

북폴리오

책을 덮은 첫 느낌은 이 작가는 참, 천연덕스럽다라는 생각이 들었다.

앞으로 한 수만 더 두면 체크메이트라는 말을 버릇처럼 입에 달고사는 탐정인마냥 설치고다니는 가사사기와 나(히구라시)는 ‘가사사기 중고매장’이라는 적자인 중고매장을 운영한다. 여기에 매일같이 나오는 여중생 미나미 나미도 있고. 전체적인 줄거리를 간단히 말하자면 가사사기와 히구라시, 덤으로 나미가 중고매장에서 일어나는 미스테리한 일을 파헤쳐나가는 것이다. 봄, 여름, 가을, 겨울 이렇게 사계절로 나뉘어 그 계절마다 일어나는 일들이며 항상 가사사기가 되지도않은 추리로 일을 크게 벌리고 히구라시가 상황 종료를 한다. 다소 엉뚱한 듯 싶지만 유쾌하다.

작가 미치오 슈스케는 <달과 게> <까마귀의 엄지> <섀도우> <해바라기가 피지않는 여름> 등 이미 미스터리 장르에서는 이름있는 작가이기도하다. 하지만 나는 이 책을 처음으로 그를 접했다. (이미 발표되고 많은 분들이 읽은 작품들을 먼저 읽어야되지만 일단 우리나라서 최근에 출판되는 책을 먼저 읽고싶은 욕심은 어쩔 수가없다.) 귓동냥으로 들은 작가의 이미지는 조금 음침한 분위기를 가졌다. 그런 그가 다소 가벼운 분위기의 책을 내다니, 그의 입을 빌려 말하자면 신나게 놀아볼가라는 생각으로 적은 글이 바로 이 <가사사기의 수상한 중고매장>인 것이다. 거기다 번역가님도 내가 좋아하는 김은모씨! 꺄울! 역자 후기를 쓰는 걸 괴로워한다고는하지만 독자의 입장에서는 즐거운 역자 후기다.

유머러스한 미스터리지만 단연코 얍잡아보면 안된다.

미치오 슈스케의 말처럼 한 번 신나게 놀아보자-!