-
-
우리말 과외 - 맛있는 글쓰기, 멋있는 책 쓰기를 위한
김영대.백미정 지음 / 대경북스 / 2024년 5월
평점 :

27년차 출판 편집자와 10년차 글쓰기 코치가 알려주는 [우리말 과외]입니다.
좋은 글이란 무엇인지 생각해봅니다.
솔직하게 적은 글도 좋은 글이지만, 너무 늘어지고 간결하지 못하다면 읽는 사람이 집중을 하지 못합니다.
어떤 글이 간결하지 못한지 설명해줍니다.
맞춤법과 띄어쓰기가 제대로 지켜지지 않는 글, 문장의 형식이 제대로 갖추어지지 않은 글, 군더더기가 많은 글 입니다. 글을 쓸 때 너무 익숙해서 몰랐던 맞춤법과 당연하게 생각했지만 틀린 표현들을 살펴보면서 바른 말 쓰기를 연습해보아요.

책의 목적은 간결한 글쓰기를 위해서 우리말 맞춤법과 글쓰기 훈련으로 나누어서 구성되어 있어요.
간결한 글쓰기를 위해서 번역투 지양하기가 나옵니다.
번역투는 어떤 사례에서 적용되는지 예시를 들어주고 다양한 문장으로 설명해줍니다.
그리고 어떻게 바르게 사용하는지 표시해놓았습니다.
<~을 가지다>
영어의 'have'를 직역한 것으로 너무 자주 쓰여서 우리 말처럼 느껴지는 표현입니다.
동일한 의미를 지닌 어휘를 알려주고 대치하여 쓰는법을 알려줍니다.
<1시 반 쯤 독서 모임을 가진 후에 출발할 예정이다>
-> 1시 반 쯤 독서 모임을 한 후에 출발할 예정이다.
~을 가지다는 표현을 많이 하는데 영어 해석을 하기 위해 쓰던 표현이라서 처음에는 어떤 부분이 이상한지 느끼지 못했어요. 번역투는 외국어를 우리말로 번역하면서 해석한 표현이라서 익숙해진것은 아닐까 생각합니다.

오용사례를 읽고 나서 적용할 수 있는 응용문제가 제시됩니다.
몇번 읽고 따라 하다 보면 익숙해지니 문제를 풀면서 재미도 느낄 수 있어요.
몇번 읽으면서 번역투 표현을 알고 나니 지금까지 어색하게 사용했던 말과 글이 생각납니다.

평소에 번역투 표현으로 많이 사용했던 오용사례는 <가장 ~한 ~중의 하나> 입니다.
영어의 최상급을 번역한 표현입니다. 내가 강조하고 싶은 말이라고 해서 '가장'을 많이 표현합니다.
<진구는 내가 가장 좋아하는 친구들 중의한 사람이다>
->진구는 내가 무척 좋아하는 친구들 가운데 한 사람이다.
'가장'이라는 표현보다 '무척, 매우, 굉장히'등의 수식어를 사용하는 것을 알려줍니다.
가장이라는 뜻이 여러곳이나 여러명중에 하나라는 뜻인데 예시문에는 좋아하는 친구들 여러명 중에 한명을 표현합니다. 그러므로 '무척'이라고 표현하면 좋겠습니다.

커피를 주문하고 자주 듣는 문장이 있습니다.
<주문하신 아메리카노 세 잔 나오셨습니다.>
고객에 대한 예의를 갖추어 표현하는 말이 커피를 높이는 표현이 되었습니다.
보통 백화점이나 고객만족을 위해 서비스를 최우선으로 생각하는 곳에서는 흔히 들을 수 있는 고객 응대 멘트이기도 합니다. 사물을 존칭하는 표현은 주의를 기울여서 표현하고 들어야 바뀔것 같아요.
요즘도 물건을 구입할 때 '잘 어울리세요~'라는 말을 듣곤 합니다. 물론 고객을 위한 일반적인 멘트라는 것을 알기때문에 사물존칭 표현이 익숙하다고 생각을 합니다.
평소에 우리말 표현에 대한 주의를 기울이고 바르지 못한 표현은 신경써서 고쳐야된다는 생각을 하게 됩니다.
글로 쓰게 되면 헷갈리는 표현이 있습니다.
'어떻게와 어떡해' , '다행이와 다행히'를 구분하지 못해서 섞어 쓰는 경우가 많아요.
문장을 해석하는데 크게 문제는 되지 않지만 '다행이'는 어법에 맞지 않는 말이므로 사용에 주의해야는 말도 있어서 이번 기회에 표현방법을 익혀두면 좋을것 같아요.

맞춤법은 헷갈리는 부분만 잘 익히면 적용할 수 있을것 같은데 가장 어려운 부분은 띄어쓰기입니다.
[우리말 과외] 3장에서는 띄어쓰기를 완전정복할 수 있는 비법을 알려줍니다.
띄어쓰기에도 일정한 규칙이 있어서 몇 가지만 외우면 어렵지 않게 적용할 수 있습니다.
요즘은 맞춤법 검사기를 사용해서 정리를 하면 쉽게 맞춤법을 고칠 수 있지만 자꾸 의존하다보니 결과물을 완벽해보여도 내가 아는 것과는 다른 것이기 때문에 어떤 상황에서 띄어쓰기를 해야하는지 해설을 통해 익혀둡니다.
<코로나19팬데믹이 시작된지 벌써 4년이나 되었다>
위 문장에서 ~지는 띄어쓰기를 해야할까요?
'~지'는 '어떤 일이 있었던 때로부터 지금까지의 동안'을 나타내는 의존명사로 사용되면 띄어씁니다.
막연한 의문이라면 앞의 말과 붙여씁니다.
더 정확하게는 뒤쪽에 시간을 나타내는 말이 나올 때는 띄어쓰고, 그 외는 붙여 쓰면 됩니다.
시간을 나타내는 말이나 막연한 의문을 나타내는 말을 구분 하지 않고 사용했던것 같아서 띄어쓰기는 좀 더 익히고 공부해야겠어요.
응용예문과 응용문제를 통해서 반복해서 익힐 수 있는 문장들이 나옵니다. 긴 설명보다 예시가 더욱 와닿아서 이해가 빠르게 됩니다.
마지막 구성은 실제로 글쓰기 연습을 통해 글을 쓰는 방밥을 수록해서 직접 쓸 수 있게 구성해놓았습니다.
글쓰기 실력을 키우는 방법은 아무리 좋은 방법을 알고 있다고 해도 직접 써보는 것이 가장 좋은 방법이라고 알려줍니다. 책에서 알려주는 기본적인 내 생각과 감정 그리고 나에 대해 알아가는 과정을 따라해보면서 다양한 글쓰기 방법을 적용해보고 의도적으로 글을 쓰는 연습을 해봅니다.
