- 라스콜린

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 법의 정신ｌ마이리뷰

댓글(2)

라스콜린 l 2015-07-24 14:55

https://blog.aladin.co.kr/728497134/7670260

법의 정신
샤를 드 몽테스키외 지음, 이재형 옮김 / 문예출판사 / 2015년 5월
평점 :
장바구니담기


주문완료! 완역이 아니라 아쉽지만(법학핵심고전인데 국내완역본이없음.) 책뒤부록원전목차,목차로 내용유추가능. 번역도 기존번역본과 비교불가(가장최신2015따끈따끈.인데다, 게다가 가격도 더 싸다!) 도서관에서 빌려 읽어본 결과 두고두고 읽으려구입(완역이아니라 별은세개)

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
cyrus 2015-07-24 18:41   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
문예출판사 판도 완역본이 아니었군요. 동서문화사 판의 100자평은 번역이 안 좋다라고 썼더군요.

라스콜린 2015-07-25 00:22   좋아요 1 | URL
예 저도 찾아보니, 책세상, 일신서적, 흥신문화사, 동서문화사, 에서 나온게 있는데, 책세상은 발췌본이라 논외고, 나머지도 완역본은 아닌듯하고, 동서문화사판은 700p가 넘어서 완역일 가능성도 있지만, 영문본 중역에 번역도 별로라 합니다; 그래서 이전에는 흥신문화사판이 (그나마)가장 추천되는 판이었는데,안타깝게도 이것도 번역이 그닥이라하더군요..그래서 아무도 안읽은건지ㅋ 법학핵심고전이라 하는데, 전공자들중에 읽은사람 거의 못봤네요ㅎ. 이 책이 나왔으니 이제 이책이 가장 추천할 만한 판본이 아닌가 생각됩니다.