빨간 머리 앤

빨간 머리 앤 ㅣ 100년 후에도 꼭 읽어야 할 세계 명작 1
케이 그림, 김난주 옮김, 쓰보타 노부타카 감수, 루시 모드 몽고메리 원작, 미야시타 에마 / 할배책방 / 2022년 1월

원작 - 루시 모드 몽고메리

편역 - 미야시타 에마

그림 - 케이

감수 - 쓰보타 노부타카

번역 - 김난주

할배책방

빨간 머리 앤, 귀여운 소녀! 빨간 머리 앤, 우리의 친구~~~~!

TV에서 들려오는 빨간 머리 앤의 신나고 밝은 노래 가사를 따라 부르며

열심히 봤던 기억이 난다. 

40대 중반인 내가 어릴 때 봤던 빨간 머리 앤을

내 아이들도 책으로 읽고 애니메이션으로 보고 있다.

시간이 흘러도 세대가 변해도 변함 없이 사랑 받고 읽혀지는 

명작임을 여실히 실감한다.

빨간 머리 앤의 이야기를 올리며 다시 한 번 책을 들여다 보게 되었다. 

이번에 만나 본 빨간 머리 앤은 편역 된 책이다. 

가장 굵직굵직한 시건들만 엮여져 있다. 

원본과 다른 점을 여기저기서 느껴 볼 수 있었다. 

일단, 원본보다는 많이 축약 되어 있어 간결한 내용으로 읽을 수 있다. 

그래서 중학년 친구들도 읽기 좋다. 

긴 명작을 읽기 전 워밍업으로 시작하기엔 좋은 것 같다.

하지만 어른들이 읽기엔 앤의 특별함을 표현하는

말이나 심리 상태, 상상력의 표현이 많이 드러나 있지 않아서 다소 아쉽다.

우리가 알고 있는 주근깨, 빼빼 마른 체형, 빨간 머리 앤의 

모습과는 많이 다른 앤이 등장한다.

여자친구들이 좋아할 만한 귀여운 빨간 머리 앤과 잘 생긴 길버트가 등장한다.

주인공들의 호감 가는 비주얼로 아이들의 마음을 사로잡을 것 같다. ㅎㅎ

이야기 중간 중간 컬러 풀한 그림이 있어 재미있다. 

이 책의 <재미있는 포인트 2가지>를 살펴보자.

고아인 앤이 새로운 만남을 통해 눈물겨운 과정을 겪으면서

피 한 방울 안 섞여도 서로 마음을 열고 마음으로 엮이면서

진정한 가족이 되어가는 모습이 정말 감동적이다.

그리고 역시 사랑이 빠지면 안되지.

길버트와의 갈등 뒤 화해를 통해 오묘한 핑크 빛 기류가 흐르는 순간

해피엔딩이길 바라며 가슴 두근두근 하며 읽게 된다. 

여기에 한 가지 더 추가 한다면 우정!!

다이애나 배리와 우정을 쌓으면서 여자아이들만의

공간, 시간, 마음을 나누는 우정 등 나의 어릴 적 모습을 떠 오르게 한다.

<독서 감상문 쓰는 법>

책만 읽고 끝나는 것이 아니라 책을 읽은 후 나의 감정, 여운, 생각을

글로 적어 보는 것까지 알려주는 꿀 팁!

책을 읽은 아이가 자기 나름대로 독서 기록을 썼다.

자신이 쓰고 싶은 대로 자유롭게!

부족한 부분도 많아 데리고 앉아 다시 고쳐 쓰게 하고 싶지만 

그럼 글쓰기에 질릴까 봐 자유롭게 쓰도록 했다. 

독서 감상문 쓰는 법을 한 번 읽어 보고 나서

다음엔 참고해서 또 새로운 감상문을 써 보도록 격려해주었다. 

책을 읽으면서 아이는 궁금한 게 많았다. 

왜 나이가 다른데 친구라고 하고 한 반에서 같이 수업을 하는 걸까?

석판이 뭐야?

석판으로 친구를 때리면 안되는 거잖아?

등장인물 소개와 책 속의 인물들 중 마릴라와 린드 부인이

 바뀌어 있는 것을 찾아 내기도 했다. 

이야기에 큰 방해를 주진 않지만 세심한 신경이 더 필요한 것 같다. 

아이가 이 책을 읽고 앤의 무한 매력에 빠졌다면

원작도 꼭 읽지 않을까?하는 기대를 해 본다. 

*출판사로부터 도서협찬을 받았지만

본인의 주관적인 견해에 의하여 작성되었습니다.