핑거스미스

핑거스미스 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2006년 9월

새러워터스작가의 , 빅토리아 시대를 배경으로 한 로맨틱 스릴러.

소매치기 패거리의 대모인 석스비 부인에게 딸처럼 키워진 수잔 트린더 ( 이하 수) . 사기꾼인 젠틀먼이 짜온 사기극에 가담하게 되어 사기극의 대상인 부자 아가씨 모드 릴리의 하녀가 된다. 진행되는 사기극의 마지막 순간, 수는 새로운 진실을 알게 된다.

다 알고 있듯, 이 소설은 박찬욱 감독의 '아가씨'의 원작이다. 영화화 된다는 소식에 미리 미리 구매해두었다가 - 예전엔 노란색 표지였다- 영화를 보고 나서, 이제서야 읽기 시작했다. 두가지 다 경험한 사람으로 말하자면, 둘은 좀 다르게 다 좋다.
영화가 우아한 미스테리 고딕 호러 같은 이미지라면, 소설은 리얼 미스테리 같은 느낌이랄까. 이렇게 단호한 원작으로 그렇게 화려한 영화를 만들어 내다니, 각색을 잘했구나, 생각이 들었다.

나는 소설속에서 네명의 여성 - 모드, 수, 석스비부인, 그리고, 수의 생모- 의 관계성에서 미묘한 기분이 들었다. 다들 자신의 운명에 대해 순응하는듯 하지만, 그래도 한순간, 그녀들은 자신의 운명의 흐름을 비틀어 나아갔다. 특히나는 수의 캐릭터가 너무 마음에 들었는데, 수의 에너지가 - 나처럼 에너지 없는 사람에게는 -부럽기 때문일지 모르겠다.

한마디로, 재미있다. 영화를 봤었어도 중간 이상은 다른 방향으로 결론으로 이야기가 진행되므로 걱정할 필요 없이 마지막순간까지 즐길수 있다. 어떻게 보면 소설쪽의 반전이 뒷통수를 더 세게 가격할지도.

덧. 이 소설 다 읽고나서 결국 아가씨 각본집을 장바구니에 넣어버렸다