축복받은 집

축복받은 집
줌파 라히리 지음, 서창렬 옮김 / 마음산책 / 2013년 10월

세상은 넓고 읽으면 좋을 괜찮은 책들은 역시 너무 많다. 이 책은 김중혁 작가가 '인생의 책' 이라고 극찬을 했던 작품집이라서, 정말 궁금해져서 읽기 시작했던 책이다. 

첫 작품인 잠시동안의 일부터 시작해서 차곡차곡 마지막 작품인 세번째이자 마지막 대륙을 마지막으로 끝내면서, 김중혁작가의 이야기가 나름 이해가 되었다. 

전혀 경험하지 못하는 나라에서 온 작가의 소설이 가지고 있는 감상이  역시 다른 문화적 배경을 가진 나같은 사람에게 공감을 주기 위해서는 어떤 것을 가지고 있어야 할까. 각각의 작품이 다 마음에 든다고는 할수는 없었지만 그래도 전반적으로 모든 작품 곳곳에서 공감되는 부분이 있었다. 그래도 가장 마음에 드는 작품이라고 하면, 섹시, 질병 통역사, 세번째이자 마지막인 대륙, 잠시동안의 일  이렇게 꼽을수 있을것 같다. ( 그러고 보니 단편집의 절반이구나. )
김중혁 작가랑 이동진 평론가가 세번째이자 마지막 대륙을 극찬을 해서 정말 긴장해서 읽었는데, 초반부에는 기대만큼 팍, 하는 감동은 없네, 하는 생각이 들다가 할머니의 부고 부분을 읽었을때 울컥했다. 어떻게 보면 평범한 느낌의 이 이야기가 조금씩 내게 공감을 주었던걸지도. 여하간 극찬에는 이유가 있었다.  

조금 궁금함이 남는다고 하면 내가 구판으로 읽었기 때문에 개정판으로 읽는다면 -번역가도 다르니까 - 어떤 다른 점이 있을까, 하는부분. 혹시나 했던 분들에게 읽을만 합니다, 하고 추천하고 싶다는.줌파 라히리라는 좋은 작가를 알게되어서 기쁘다. 더불어  이 작가는 다른 이야기를 어떻게 썼을까, 하는 궁금증이 일기도 하고.