리어왕

리어 왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 127
윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 2005년 12월

처음 읽어보는 세익스피어 작품이였다. 위낙 유명한 작가의 책인 반면 고전이라 내가 이해와 모립감이 떨어져서인지 기대한 것에 비해서는 감동은 좀 떨어졌다. 성격상 희극을 좋아하는 내 기본적 성형도 무시 못하겠지만 구성도 생각보다 단순하고 결말의 비극이 개연성이 좀 떨어져서인지 아님 내가 이해 못하는건지... 전혀 감동적이지는 못했다. 하지만 영문학의 최고 작가인지 언어의 유희는 확실히 느껴지는것 같다 번역이자만 단어의 선택이나 비유가 예술이라는 말을 어느 정도는 공감 할 수 있었다.

 아버지의 사랑과 딸의 사랑 / 아들의 사랑에 관한 스토리로 과연 사랑이란 어떤것인가에 대한 이야기의 진부함은 있지만 결국 과거에나 현재나 가장 인간에게 중요한건 사랑이고 내가 사랑하는 존재에게 사랑을 확인 받고자 하는 욕망은 언재나 존재하는 것 같다. 그리고 흑백 논리 이분법적 사고에 의한 사랑과 미움이 이 내용이 전반을 관통하는 것 같다.

 주요 이야기는 왕이 세명의 딸에게 왕국을 분할해서 나누어 주면서 사랑을 확인 받고자 하지만 첫째, 둘째 딸은 아첨으로 사랑을 아버지에게 이야기하지만 가장 아버지를 사랑하는 셋째 딸은 진정한 사랑은 말로 표현 할 수 없고 행동으로 진심으로 사랑의 이야기를 하지만 왕은 아첨에만 눈을 돌리고 셋째의 사랑을 알아 보지 못한고 저주를 내리고 왕국에서 내보내 프랑스 왕과 결혼 시킨다. 하지만 시간이 흘러 두딸에게 홀대를 받고 성에게 내쫓끼고 광야에서 미처가면서 자신의 잘못을 깨닫고 자신을 원명하며 미처버린다. 그리고 글로스터 백작의 아들 애드먼드는 자신의 이복형 에드거를 모함해서 집에서 내쫓고 죽이려고 하고 왕이 피난중에 그 왕을 도우려고 하는 아버지를 두 딸에게 고발하여 아버지 마저 두눈을 잃고 쫓아낸다. 이렇게 두딸에게 도망치던 리어왕과 글로스터 백작은 셋째딸이 주둔중인 도버에 도착하고 두딸들과 전쟁을 하게 되지만 코틸리아가 쪽이 전쟁이 지면서 모두 포로로 잡히게 된다. 이성적이였던 첫째 사위 올바니는 전쟁후 모든 사실을 증언한 에느거와 함께 두딸들과 애드먼드를 징벌하고 리어왕과 코딜리아를 구출하려 하지만 이미 코딜리아든 살해 되었고 리어왕은 셋째딸의 죽음의 충격으로 숨을 멈추게 된다.