커가는 우리 이들의 예쁜 어린 시절도 이렇게 환하고 밝고 아름다웠으면 좋겠다는 생각을 했다.

뒤죽박죽 이야기꾼 파울리네 ㅣ 우수문학상 수상 작가선 4
제임스 크뤼스 글, 레나테 하빙거 그림, 박종대 옮김 / 주니어중앙 / 2009년 8월

뒤죽박죽 이야기꾼 파울리네
 

항아리 안의 사탕이 먹고싶고, 때로는 초콜릿과 때로는 오렌지 두 개를 먹기 위해 이야기를 내어놓지만 파울리네의 이야기는 신선하고 따뜻하고 재미있었다.

그만큼의 가치를 충분히 한다는 작가 아저씨의 말에 고개를 끄덕이며 읽었다.

한창 호기심 많고 떠오르는 이야기가 꼬리에 꼬리를 무는 우리 아이들의 모습을 닮았다. 파울리네는.

작가 아저씨가 좀 다듬고 수정하긴 했지만 이야기의 소재와 큰 줄기는 분명 파울리네가 제공한 것이다.

파울리네의 풍부한 상상력과 자상하고 솜씨 좋은 작가 아저씨 덕에 우리는 주말을 웃으며 보낼 수 있었다.

파울리네의 오월은 신화나 전설에서 만나본 열두 달 이야기와 또 다르고 비눗방울을 타고 의자를 타고 여행하는 이야기는 신기하고 상큼했다.

미처 예견하지 못했던 일이 벌어져 더 재미있고 즐거웠는지도 모른다.

파울리네가 조금 더 이야기를 많이 들려주었으면 좋으련만 그만 좀 커버려 이젠 사탕을 위해 이야기를 내어놓지 않는 점이 나도 좀 서운했다.

그런 뒤죽박죽 파울리네의 발랄하고 솔직한 모습이 어찌보면 황당무계한 이야기의 포장을 좀 더 현실 속으로 끌어낼 수 있었다.

알록달록 파울리네의 이야기를 따라 내 어린시절을 더듬기도 하고 지금 우리 아이들의 이 예쁜 시기를 이야기로 담아두고싶다는 충동이 일기도 했다.

파울리네와 작가 아저씨가 들려준 여러 가지 이야기 중 가장 감동적이었던 이야기는 파울리네와 한여름의 눈사람이다.

즐거움도 모르고 자기만 세상을 아는 듯 부정적인 생각으로 똘똘 뭉쳐진 눈사람의 차가운 말에도 아랑곳않고 뜨거운 눈물을 흘리는 파울리네의 마음이 돌심장 눈사람도 사랑을 느끼게 되고 나쁜 마음이 녹아 내리면서 그 자리에 샘이 솟고, 샘물이 리듬을 타고 흐르며 고마움의 인사를 하는데 아! 참 짠했다.

또 이 이야기말고도 타인에 대한 배려의 이야기가 있었는데 타고 온 의자를 파울리네에게 내어주며 웨이터로 할아버지의 소원을 1년동안만이라도 들어주겠노라는 떠돌이 왕자의 이야기도 웃기면서도 잔잔한 감동이 흘렀다.

이야기꾼 파울리네가 우습게 본 하르틀 아저씨의 사투리로 된 이야기도 나름 상상하며 읽었는데 색다른 재미를 보탰다.

파울리네의 뒤죽박죽 이야기를 따라 커가는 우리 이들의 예쁜 어린 시절도 이렇게 환하고 밝고 아름다웠으면 좋겠다는 생각을 했다.