아, 감동! 소장하고싶고 선물하고싶은 책입니다.

피노키오 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 6
카를로 콜로디 지음, 김양미 옮김, 천은실 그림 / 인디고(글담) / 2009년 4월

피노키오

 

아, 그게 고래 뱃속이 아니라 상어 뱃속이었구나.

지금도 우리 아이는 거짓말 하면 코가 길어지는 것 아닌가 믿고 있다.

어릴 적 읽었던 피노키오는 마냥 행복하기만한 이야기는 아니었다.

나무 인형이면서 살아있는 아이가 되기를 바랬던 피노키오.

말썽을 피우고 꾀임에 빠지고 위험을 겪고 돌아오기까지 피노키오의 이야기는 읽는 내내 마음을 졸이게 했다.

마지막 장면에서 눈물을 떨구며 피노키오도 이렇게 기뻐서 눈물흘렸을거야 혼자 생각했었는데.

우리 아이들도 피노키오 이야기를 읽었다.

명작 동화 전집으로.

이 책은 정말이지 너무나 아름다워 아이들에게 다시 들려주고싶고 보여주고싶은 책이다.

어른이 된 나의 감성을 깨우며 어린 시절을 함께 추억하게 했다.

아담한 크기의 고급스런 표지, 아름다운 일러스트와 한 문장 한 문장 천천히 음미하며 읽고싶게 만드는 예쁜 책.

실제로 읽을 때에는 천천히 음미하며 읽게 되기보다 이야기에 빠져 속도를 내게 되었지만 읽고 다시 읽고싶고 소장하고 싶고 지인에게 선물하고픈 책이 되었다.

큰아이에게는 이 책을 바로 보여주었다.

명작동화로 읽은 짧은 이야기에서 주는 재미와는 비교할 수 없는 기쁨과 감동을 주기에 누려보라고.

아이 책의 압축된 줄거리 위주의 이야기보다 원작 완역본의 다양한 이야기와 에피소드가 실린 진짜 피노키오를 만나게 해주고싶었다.

두었다가 우리 둘째에게도 보여줄 것이다.

완역본이 주는 기쁨을 알게 되면 아이들은 책이 주는 즐거움을 더 알게 될테니까.