항상 옆에 두고 싶은 책

다시 살려 써야 할 우리말 사전
고정욱 지음 / 자유로운상상 / 2007년 10월

“나의 언어의 한계는 나의 세계의 한계다.”

아, 이 말을 하고 싶었다. 내가 해 왔던 말이 바로 이 말이다. 아니 이 뜻이다.

사고의 주된 수단이 말이며 우리의 생각과 느낌을 나누는 수단인 동시에 정신적 일치를 이루는 기초가 되는 것이 말.

나는 이런 저자의 말에 공감한다.

주위에 글을 잘 쓰는 이들을 보면 참 부럽다.

하고싶은 말을 제대로, 효과적으로 적절하게, 군더더기 없이 매끄럽고 정확하게 그리고 아름답게 표현하기란 결코 쉬운 일이 아님에도 달변처럼 술술 쓰고싶은데 마음처럼 쉽지가 않은 것이다.

머릿속으로 적당한 낱말을 찾고 어울리는 표현을 생각하고 앞뒤 제대로 맞췄는지 끝마무리가 제대로 되었는지 내내 신경 쓰면서 쓰는데 제일 부족한 것이 어휘다.

많이 쓰고 알리고 싶은데 알지 못해서 생각나지 않아서 표현력의 부족이라는 이유를 대며 머리를 싸맨다.

특히나 한자어가 많은 우리말.

물론 훈민정음 창제 이전의 우리 조상들의 언어생활을 부인하자는 것은 아니다.

다만 같은 말이라도 곱고 아름다운 우리말이 있음에도 점점 묻혀가고 외래어에, 외국어에, 따라가기조차 어려운 각종 신조어에 살려 쓰지 못함을 안타까워하는 것이다.

처음부터 끝까지 읽어도 물론 좋겠지만 나누어진 대로 필요한 상황별 단어를 찾아 읽고 써 먹어도 좋겠다.

말과 관계되는 말, 곤충과 관계되는 말, 미안함과 관계되는 말 등 주제별로 상황별로 잘 나누어져 있으니 말이다.

거기다가 문학 작품 속의 우리말, 북한에서 쓰는 말 중 살려 쓸 우리말, 순화 대상 일본어 및 일본식 어휘까지 담고 있어 활용도가 높고 알차다.

저자가 오랫동안 연구하고 찾고 다듬어 정리한 것을 우리는 이 책을 통해 쉽게 얻는 셈이다.

저자의 소중한 보물인 책 속에 담긴 우리말, 우리는 이만큼 쉽고 편하게 얻으니 살려 써서 보답해야겠다.