대사서시와 같은

혁명 - 열음사 해외문학선
J.M.G. 르 클레지오 지음, 조수연 옮김, 최수철 감수 / 열음사 / 2007년 9월

거장.

그는 거장이었다.

매년 노벨상 후보에 오른다는 그.

그의 마흔번째 소설 혁명.

정말 기대했었다.

특히 그의 자전적인 소설이라 해서 더 흥미로웠다.

책은 두툼하고 글씨가 잘았다.

읽는 데 걸린 시간은? 좀 길었다.

오래 전에 읽었던 에밀 졸라

베르나르 베르베르 이후 만나게 된 프랑스 소설

읽으면서 나는 박경리님의 토지를 떠올렸다.

모리셔스 섬에 정착한 5대에 걸친 선조들의 이야기이다.

카트린 고모할머니의 유품 중에 있는 장 외드 마로의 일기.

그 일기에 담긴 18세기 말 프랑스 대혁명과 오스트리아와의 전쟁,

전쟁이 끝난 후 브르타뉴에서 모리셔스 섬으로 이주해 가는 과정의 이야기가 들어 있다.

처음보다 후반부로 갈수록 책의 묘미는 더해진다.

자전적인 소설이라서 그럴까 더 와 닿고 실감나는게.

인물과 상황, 여정에 대한 묘사가 뛰어나다.

번역서라 가끔 번역되는 부분이 좀 더 매끄러웠으면 하는 부분도 있지만

이야기 흐름에 크게 영향 미치지는 않는다.

가벼운 마음으로 읽는 걸 즐기는 독서가라면 이 책은 읽기가 부드럽진 않겠다.

하지만 프랑스 문학을 좋아하거나 프랑스 작가를 좋아하는 이라면 프랑스 특유의 서정이 물씬 풍겨나는 이 책에 찬사를 쏟아낼 것이다.

거대한 서사시와 같은 책이었다.