인간사 다 허무함이라

홍루몽 - 전12권 세트
조설근 외 지음, 안의운 외 옮김 / 청계(휴먼필드) / 2007년 1월

한 해를 보내면서 한 해를 맞이하는 길목에서 집어든 책이 <홍루몽>이다. 중국 고전 소설인데 <삼국지연의><수호지><서유기>와 더불어 4대 소설로 손꼽히는데 이 책이 이번에 12권 완역으로 한국에 출판 되었다.

  #1 주인공은 하나 조연은 수 많은 이들 그들이 주인공이다.

  주인공은 가보옥이지만 가보옥이 차지 하는 비중은 그리 크지 않다. 가보옥을 둘러싼 환경과 그 환경에 관련된 사람들의 이야기가 주류를 이루는데 그 중에서도 여인네들의 이야기가 정말 많다. 여인들을 중심으로 녕국부와 영국부의 흥망 성쇄를 이야기한다. 수많은 등장인물들이 등장하고 그 사람들의 얼거리를 이해하지 못하면 책을 잘 읽지 못하는 경우도 발생하는데 그 것을 대비해서 1권의 마지막에 인물들의 역할과 이름을 명시해 두고 등장하는 지점을 표시해두고 가족 관계도를 배치해두었기 때문에 이 것을 참고하면 그리 어렵지 않은 독서가 될 것이다.

#2  홍루몽은 다른 꿈을 꾼다.

  몽자류 소설은 대부분 꿈을 통해 남성의 부귀공명과 입신양명을 이야기한다. 하지만 홍루몽은 이름에서 알 수 있을 것이지만 - 홍루라는 것은 규수들이 기거하는 방을 나타낸다고 한다 - 남성의 부귀공명과 입신양명과는 거리를 달리한다. 또 하나 다른 것을 찾아보자면 서사의 공간이 매우 한정적이지만 매우 다양한 에피소드를 생산해내고 있다. 여러가지 일들이 다양한 등장 인물들과 함께한다.보통 몽자류 소설들은 장소의 이동이 많고 스케일 또한 커서 영웅적 남성이 등장하는데 홍루몽은 그렇지 않고 지극히 인간적인 남자들이 등장하는 것이 또한 특징이라고 할 수 있다.

#3 한시가 가득한 이야기들  

  <홍루몽>을 읽는 또 하나의 재미를 꼽으라고 한다면 수려하고 한국에서 접하기 힘든 중국 시들이 매화꽃이 만개하여 구름을 이루듯이 군집을 이루고 한 무더기씩 자리잡고 있다는 것이다. 그 처음을 같이 보자

  이 몸이 하늘을 받칠 재주가 없어

  속세에서 헤매기를 몇몇 해이던고

  전생 후생의 기구한 이 운명을

  누구의 손을 빌어 세상에 전하리오

두 번 째는 이러하다

  이야기는 모두 허튼소리 같지만

  실로 피눈물로 씌어진 것이어늘

  모두들 지은이를 미쳤다고 하나

  이 속의 진미를 누가 알리오

이러한 형태로 다양한 감정을 읊은 시들이 가득한 것이 이 책을 읽는 또 하나의 재미일 것이다.

#4 뛰어난 필치 그리고 묘사

   <홍루몽>을 읽으면서 또 한 번 놀라게 되는 것은 그 당시의 사회 모습을 그대로 옮겨 놓은 듯한 작가의 필력에 감동한다. 아주 자세하고 정밀하게 그 당시에 상황을 묘사해낸다. 글을 읽고 있노라면 사람들이 하나하나 내 눈 앞에 이미지를 떠 올릴 수 있을 정도로 치밀한 묘사를 보여준다 이것은 읽는 이로 하여금 그 그림을 생각하게 하는 치명적인 즐거움을 준다.

#5 홍루몽이 우리에게 남긴 것

  대체적인 몽자류 소설들이 그러하지만 이 책도 인간으로 산다는 것에 대하여 허망하을 말하고 있지 않는가 생각한다.  이야기의 초반에 발설한 시 한 구절을 보기로 하자

  가짜가 진짜가 될 때는 진짜 또한 가짜요

  없음이 있음이 되는 곳엔 있음 또한 없음이로다

  나는 위의 시를 읽으면서 구운몽에 언급된 시구를 생각해 내었는데 둘은 너무나도 닮아있다. 결국 진짜와 가짜 그리고 있음과 없음은 다를 바가 없는 것이다. 인간의 다양한 삶은 껍질에 불과하지만 본질적으로는 똑 같다는 것을 말하고 있는 것 같다

또 한 가지 재미있는 것은 바로 이 말이다 "다음 회를 보시라"라는 말이다. 장회소설에서 흔 히 볼 수 있는 것인데 옥루몽에서 보아오던 것과 같은 것이라서 그런지 매우 궁금하게 만들기도 하고 긴장감을 가지게 만들기도 했다는 것이다.