북마크하기좋은 책은 선택장애를 부른다. "사기" ｌ마이페이퍼

댓글(18)

만병통치약 (이메일 보내기) l 2015-12-29 09:41

https://blog.aladin.co.kr/715105129/8102779


사마천의 사기가 읽고 싶어졌다. 전집으로 다 읽으면 좋겠지만, 우선가장 관심 있는 "서"부터.

그런데 비슷한 시기에 민음사는 김원중판을 개정판으로, 위즈덤은 신동준판을 내놓았다. 번역가 수준도 비슷하고 출판사도 둘 다 상급이고 고르기 힘들다. 결국 가격인가? 

읽는 시간보다 둘 중 하나 고르는 시간이 더 오래걸리겠다.

책보는 시간보다 책 고르는 시간이 더 오래걸린다......







댓글(18) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
해피북 2015-12-29 09:53   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
만병통치약님의 선택장애에 공감 100개를 누르고 싶어요 ㅎㅎ 읽고싶은 책이 다양한 버전으로 있으면 무얼사야하나 고민스럽고 말이죠 ㅋ 좋은 선택 하시길 바래요^~^

만병통치약 2015-12-29 15:54   좋아요 0 | URL
얼마전에 돈키호테 살때도 이랬는데 또 이러고 있네요 ^^

caesar 2015-12-29 10:19   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
적극공감합니다!

만병통치약 2015-12-29 15:55   좋아요 1 | URL
돈키호테는 여러분이 번역본 차이를 보여주셨는데 이 책도 한번 찾아봐야겠습니다.

caesar 2015-12-29 15:58   좋아요 0 | URL
저는 돈키호테 시공사판과 열린책들 사이에 고민하다가… 당시에는 시공사가 수년째 돈키호테2권을 내놓지 않기도 했고 열린책들에서 판화도 주었기 때문에…열린책들로 산 것이 작년 이맘때인 것 같아요. 그때도 정말 고민이 많았던 기억이…

ps.다니엘 2015-12-29 13:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
책을 고르는 기분 저도 선택장애인가봅니다^^

만병통치약 2015-12-29 15:55   좋아요 0 | URL
비슷한 수준의 책이 많다 보니 종종 이러네요

붉은돼지 2015-12-29 15:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저는 민음사판 사기를 가지고 있는데, 위즈덤판을 보니 그것도 탐나는 군요...
아! 까치에서 나온 사기도 본기, 세가, 열전은 가지고 있습니다. ^^

만병통치약 2015-12-29 17:49   좋아요 0 | URL
제가 2가지 중에서도 고르기 힘들다고 했는데 하나 더 추가하시면 어떡하십니까? ㅋㅋㅋ

양철나무꾼 2015-12-29 16:06   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
전 사기본기랑 세가를 김영수 님 걸로 읽었던 거 같이요. 김원중 님건 가지고 있는데 들춰보디 않았다는~--;
근데 신동준 님 세트를 보니 소장 욕심이 발동하는데...참아야 한다면서 허벅지를 꼬집고 있습니다~!

만병통치약 2015-12-30 13:51   좋아요 0 | URL
역시 알라딘에서 책 이야기 함부로 꺼내면 안돼요 ㅋ ㅋ 다들 기다렸다는 듯이...../ 김원중판으로 조금씩 마음이 기울고 있습니다.

무독서 2015-12-29 16:26   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
근디 신동준씨는 근저에 거의 한달에 몇 권씩 책을 내니, 본인이 하는 건지 그룹이 하는건지 아리송해요. 그래도 번역수준은 나쁘지 않았는데 사기는 어떤지 궁금하네요. 하 하 하

무독서 2015-12-29 22:10   좋아요 0 | URL
제 댓글에 댓글을 달게 되는 군요. 이 분 올해에만 24권 출간했습니다. 일부는 개정판, 일부는 기존 저작 짜집기지만 엄청나군요... 근 2-3년에 50여권 출간한 듯...

만병통치약 2015-12-30 13:52   좋아요 0 | URL
저도 올해 몇 권읽었는데 대단하네요. 그동안 연구한 내용을 한번에 내 놓는 것일까요?

cintamani 2015-12-29 17:05   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저는 신동준씨의 사기 번역본을 추천합니다.
이유는 김원중 번역본과 비교하면 한문원문이 신동준씨 번역본에는 수록되어 있기 때문입니다.
큰 차이는 아닐 수 있지만, 한문원문이 있으면 한글번역과 대조해서 볼 수 있는 장점이 크다고 생각합니다.

만병통치약 2015-12-30 13:52   좋아요 0 | URL
한문원본이라 제가 더듬거리며 읽는 수준이라 고민이네요.

cyrus 2015-12-29 21:45   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
만병통치약님의 글 때문인지 올해에 신동준 씨가 책을 열심히 펴낸다는 느낌이 듭니다. ^^

만병통치약 2015-12-30 13:53   좋아요 0 | URL
어떤 시스템으로 책을 내는지 모르겠지만 매월 나오는 것 같습니다. 만화책도 아니고....