[오늘의 한문장] 파친코 2

젊은 남자

젊은 남자
아니 에르노 지음, 윤석헌 옮김 / 레모 / 2023년 2월

이 소설은 작품의 재미 측면에서보다는 아니 에르노 문학을 이해하는 측면에서 더 중요성을 두어야 할 것 같다.

쉰살의 아니 에르노는 젊은 남자와 만나 사랑을 하게 된다. 이는 통념에 거스르는 사랑이었고 이를 통해 작가는 사랑과 열정, 기억과 글쓰기, 여성과 계급이라는 주제들을 다룬다.

이 작품이 중요한 이유는 젊은 남자와의 사랑을 통해 아니 에르노가 새로운 글을 쓰게 된다는 것이다. 그 과정이 이 소설에 잘 나타나 있으며, 이로 인해 아니 에르노의 문학을 이해하는데 큰 도움이 된다고 할 수 있다.

그다지 길지 않은 글이지만 아니 에르노 소설의 모든 면을 볼 수 있는 책. 이렇게 자신의 삶을 통해 글을 쓰는 작가가 대단해 보인다.

[오늘의 한문장] 파친코 1

보이는 것과의 대화

보이는 것과의 대화 - 이미지는 어떻게 우리에게 말을 거는가
르네 위그 지음, 곽광수 옮김 / 열화당 / 2017년 1월

가끔 번역해서 출판해준 것만으로도 감지덕지인 책이 있다. 일반인에게 유명하지 않은 저자의 어려운 책이 그렇게 되기 쉬운데, 바로 이 책이 그렇다.

우리는 아름다운 그림에 대해, 미학에 대해 이야기는 많이 했지만 미술 그 자체를 놓고 이야기한 적은 그다지 없다. 그런데 바로 이 책이 미술, 그 자체를 이야기한다. 미술이 어떤 것이며, 우리는 그것을 어떻게 보아야 하며, 그 궁극적인 존재이유가 형이상적인 의미를 가지고 그로써 그것이 우리의 삶에서 어떤 본질적인 중요성을 가지는지 저자는 거의 700페이지에 걸쳐 이야기하고 있다.

인간은 선사시대부터 이미지를 통해 자신을 표현해왔으나 그것은 후대에 텍스트가 대신하게 된다. 하지만 중세 이후 이미지는 다시 인간에게 중요해지게 되었고 이 이미지는 인간을 지배하고 있다. 그렇기에 우리는 이미지를 탐구할 필요가 있으며 이 책은 미술을 통해 그런 작업을 해나간다.

이 책을 내가 어떻게 알고 구입한지는 모르겠으나(누군가의 추천이었을텐데 기억이 안난다ㅡㅡ;;;) 정말 너무너무 추천해주신 분에게 감사하다. 그야말로 압도적인 책. 인간에게 미라는 것이 어떤 의미인지 다시 돌아볼 수 있도록 해준 책이었다.

[오늘의 한문장] 코지마