-
-
침범
루이즈 케네디 지음, 구원 옮김 / 코호북스(cohobooks) / 2026년 11월
평점 :

24살의 가톨릭 교사인 쿠슐라는 낮에는 학교에서 선생님으로, 시간이 나면 술집을 운영하는 오빠를 돕고 술에 절어 사는 엄마 지나와 함께 지내는 여성이다.
남편을 잃은 후 상실감을 극복하지 못하고 있는 엄마, 술집 손님들의 무례함과 군인들의 눈길을 견디는 삶, 정작 자신에겐 무엇이 가장 재밌고 즐거운 삶인지를 모른 채 살아가던 그녀 앞에 마이클 애그뉴란 법정 변호사가 술집에 나타난다.
일부 손님들에게 받던 눈길들과 행동을 조용하게 처신하는 그의 눈길, 그녀는 자신의 나이보다 배곱절이나 많은 유부남인 그와 사랑에 빠진다.
개신교도지만 사회적으로 올바르지 못한 사태에 대한 불합리를 법정에서 변호하고 억울한 이들의 변호를 도와주는 그, 계급적인 차이와 사용하는 언어의 차이, 인생의 삶 앞에서 그녀는 많은 차이를 느끼지만 사람들 눈을 피해 사랑을 나눈다.
자신이 배우는 아일랜드어 모임에 선생자격으로 초대한 그녀를 두고 그의 친구들은 그녀 앞에서 존중은 하지만 그 존중 자체가 그녀가 느끼기에 다른 대우임을 느끼게 된다.
'아니다'는 말이 없는 아일랜드어에 대해 그걸 알고 묻는 이들, 그들 앞에서 동사형으로 말해주는 쿠슐라지만 마이클과의 관계는 끊을 수없는 관계로 나아가고 그가 주도하는 만남과 헤어짐을 할 수밖에 없는 한계도 무시해 버릴 수 있음을 느끼는 현실적인 난관이 있다는 것, 여기에 학급 아이인 데이비를 도와주는 과정에서 뜻하지 않게 그들 가족을 실망시키는 일에 연루되면서 이들의 이야기는 긴장감 조성을 일으킨다.

아일랜드는 아픔이 많은 역사의 이야기를 지니고 있다.
작품 속 배경이 1970년대 중반 벨파스트와 그 주변인 홀리우드를 배경으로 하기에 독자들은 작품 속 인물들의 행동과 대사를 통해 그들이 살아가는 불안함과 어느 것 하나에도 연루되길 원치 않은 삶의 태도를 유지하는 사람들의 모습을 비춘다.
목적을 지니고 타인이나 어떤 사회적인 모순을 바로잡고자 의도적으로 어떤 경계를 넘어가는 것이 아닌 작품 속 침범의 사례들은 다양하게 드러낸다.
쿠슐라가 종교적으로 다른 마이클을 사랑하고 외부의 시선을 의식하지 않을 수없는 상황 속에서 마이클이 건넨 열쇠는 그의 마음을 확인하고 집에 들어갈 수 있는 권리를 지닌 침범이 되지만 마이클이 갖는 현 상황이 법정과 일반인으로서의 큐슐라를 대하는 모습에서는 상반된 모습을 그린다. (그녀를 사랑하지만 자신의 불행한 결혼을 깰 의도는 없고 외도만 하는 상황에 대한 처신.)
여기에 쿠슐라가 데이비 가족 삶에 침범 아닌 침범을 함으로써 결국 안타까운 일들의 진행이 벌어지고 토미까지 연루된 사건의 전황은 누구의 허락이 아닌 자연스럽게 연결된 하나의 인생의 삶이 그렇게 흘러갈 수밖에 없었음을, 쿠슐라가 아무리 노력해도 해결할 수 없는 일도 있음을 말해준다.
저자는 평범한 개인들의 삶에 주어진 종교가 미친 영향이 어떻게 삶의 방향을 바꿀 수 있는지, 여기에 정책적 노선으로 인해 서로가 서로의 경계선에 근접할 수 없는 선의 분명함, 차별과 폭행, 살인이 빈번히 발생함으로써 아이들 입에서조차 서로 반목하며 이에 관련된 단어와 문장들이 자연스럽게 흘러나온다는 사실이 참혹한 현실임을 느끼게 한다.
여기서는 당신이 무엇을 했느냐는 중요하지 않죠. 마이클은 말했다. 당신이 무엇이냐가 문제지. -P. 110
-어디서 가르치나요?
이름이 뭐예요?, 성은 뭡니까?, 어느 학교를 다녔죠?, 어디 살아요?
한 사람의 궁금증을 묻는 말들에서 당신은 어떤 종교를 믿는 사람이냐로 판단 내릴 수 있다는 현실이 공존하는 사회라니...
마이클이 건넨 가시금작화는 주는 이나 받는 이 모두에게 악을 부르는 꽃이라고 하는 장면이 나온다.

그럼에도 두 사람은 기꺼이 꽃을 주고받는 장면과 첫 포문을 여는 조각상 관람과 마지막 종반부 장면에서 마주치는 두 사람의 관계를 통해 세월은 흘렀어도 그들의 가슴속엔 여전히 아픔과 연민, 상처가 남아있음을 느껴본다.
큐슐라가 건네는 손에 닿은 조각상의 손길, 그 기억 속에 내재된 상흔의 상처는 여전히 그리움으로 남아 있음을, 그래도 인생은 오늘도 흘러간다는 것을 씁쓸한 여운으로 느낄 수 있는 장면이라 많은 잔상이 남는 작품이다.
**** 출판사 협찬으로 쓴 리뷰입니다.