호르두발

호르두발 ㅣ 휴머니스트 세계문학 48
카렐 차페크 지음, 정보라 옮김 / 휴머니스트 / 2026년 10월

저자의 철학소설 3부작 중 첫 번째에 해당하는 작품으로 하나의 인물을 중심으로 그에 얽힌 다양한 사람들의 시선과 이에 부합한 이들의 관점에서 독자들은 어떤 느낌을 받을 수 있는가?

책을 덮고서 내용을 정리하는 시간에도 정리될 수 없는 답답함과 우울함, 여기에 주인공인 호르두발의 목소리가 계속 생각났다.

목숨 걸고 돈을 벌어 8년 만에 돌아온 그가 마주친 현실은 불륜을 저지른 아내와 그동안 몰라보게 성장한 딸이다.

더군다나 불륜상대가 집하인이란 사실에 충격을 받았지만 여전히 아내를 사랑하는 그의 입장에서는 용서를 하고 예전의 가정으로 돌아오길 기대하지만  부인과 딸의 행동에서는 예상치 못한 느낌을 받는다.

구성이 1. 2. 3부로 나뉘어 진행되는데 1부에서는 호르두발 그 자신의 목소리를 통해서 들려주는 그의 감정들이 2부에서는 그가 죽은 이후 살인사건으로 이어지면서 살인범을 밝혀내기 위한 수사형식으로 흐르고 3부에서는 재판 과정이 열리면서 또 다른 관점의 이야기 구성으로 흐르는 형식을 취한다.

특히 중심 구도가 호르두발의 목소리, 살인사건으로 이어지면서 호르두발의 목소리는 들을 수 없고 오로지 수사과정에만 초점을 둔, 그래서 전체적으로 호르두발이 갖고 있던 심정과 이후의 사건연결구도에서 어떤 일들이 있었는가에 대한 물음은 사라진다.

우리는 나와 가까운 타인에 대해 얼마나 알고 있으며 그 알고 있다는 사실에서 유추해 볼 수 있는 나의 시선이  정말 정확한  그대로의 모습인지 확신할 수 있을까?

여기에 재판과정에서 들려주는 증인들의 증언도 오로지 그들이 보고 들었던 것들을  기준으로 담아내기에 정작 이 작품에서 가장 중요한 호르두발이란 인물을 중심으로 돌아가는 형식이 배제되어 그렸다는 점에서 저자의 날카로운 시선은 많은 생각을 던진다.

쓸 줄도 모르고 읽을 줄도 몰랐던 호르두발이 미국에서 겪었던 불안한 마음들에 이어 정작 고국에 오니 자신의 사랑하던 아내와 딸의 행동으로 더욱 고립되고 외로웠을 심정들은 그 자신이 다시 따뜻한 가정으로의 일상을 꿈꿔왔지만 정작 마을 사람들의 눈엔 부인의 불륜은 용서가 될 수 없었다는 시선은 사건의 정황을 어떤 시선으로 바라보아야 할지에 대한 선택의 문제들을 던진다.

가장 외로웠고 누군가에게 말을 건네고 대화를 하고 싶었던 호르두말의 마음을 과연 마을 사람들 중 얼마나 이해를 할 수 있었을 것인지, 부인과 딸은 말할 것도 없지만 가장 억울한 인물은 당사자 호르두발임엔 틀림없다.

실화를 바탕으로 소설로써 탄생한 작품이라는데 저자가 그린 작품 속 호르두발은 고국이나 이국 땅에서나 이해를 받거나 인정받지 못한 삶을 살아갔던 인물로 비쳐 안타까움이 많이 든다.

그 어디에도 안주할 수 없었던 그의 마지막 삶 마침표 또한 여운이 남는다.

 -“유라이 호르두발의 심장은 어딘가에서 사라져 버렸고,

끝내 매장되지 못했다.”

**** 출판사 협찬으로 쓴 리뷰입니다.