[서평]세익스피어, 인간심리 속 문장의 기억

셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억 Shakespeare, Memory of Sentences (양장) - 한 권으로 보는 셰익스피어 심리학 ㅣ Memory of Sentences Series 3
윌리엄 셰익스피어 원작, 박예진 편역 / 센텐스 / 2024년 12월

인류에게 세익스피어가 없었다면 얼마나 삭막한 삶들이 되었을지 상상해본다.

부유한 상인집안에서 태어났지만 후에 가세가 기울어져 학교를 그만두고 결혼을 한 후 배우의 꿈을 이루기 위해 런던으로 향했던 세익스피어!

공부에도 연기에도 그닥 소질이 없었길래 망정이지 그의 주옥같은 작품들이 어쩌면 태어나지도 못했을지 모른다고 생각하니 아찔해진다.

우리는 때로 자신의 선택으로 운명이 결정되는 것 처럼 여기지만 운명이란 어쩌면 태어날 때 부터 정해진 것이 아닐까. 세익스피어가 배우보다는 희곡작가로 나서게 된 계기도 그러했다.

'햄릿'을 비롯한 4대비극외에도 로미오와 줄리엣, 베니스의 상인, 템페스트등 37편의 희곡을 썼고 여러권의 시집을 남겼다고 한다.

전체적인 줄거리를 아는 작품도 자세히 들여다보면 그의 언어가 얼마나 빛나는지 이 책을 통해 확인할 수 있었다.

'템페스트'는 복수와 화해를 다루는 마지막 희곡으로 세익스피어가 나이가 들어가면서 얻은 성숙한 통찰을 느낄 수 있는 작품이다.

배신을 당하고 복수를 다짐한 주인공이 화해와 용서로 마무리 된다는 점에서 작가의 심정이 성숙했음을 알 수 있고 복수보다는 용서가 더 큰 힘을 발휘한다는 점에서 아주 대단한 작품임을 알게된다. 대사에서 보면 악마는 이미 태어날 때부터 정해졌고 교육으로도 정화되지 않는다고 탄식한다. 헛된 노력이 필요없다고 외쳤지만 결국

주인공(세익스피어의 본성)은 용서와 화해를 택한다. 마음의 넉넉함이 느껴지지 않는가.

그 유명한 로미오와 줄리엣에 나오는 이 대사는 사랑의 힘이 무엇을 뛰어넘을 수 있는지를 보여준다.

' With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love. out.'

그 어떤 장벽도 사랑을 막지 못한다는 것을 이 멋진대사로 표현하고 있다. 언어의 마법사가 바로 세익스피어가 아닐까.

'베니스의 상인'에 나오는 위 대사는 우리 인간의 삶에 큰 교훈을 주는 위대한 언어가 아닐 수 없다. '반짝인다고 해서 모드 금은 아니다', '저 작은 촛불이 얼마나 멀리 그의 빛을 던지는지요!

그래서 지친 세상에서 선행은 빛납니다'

선함을 알지 못하는 사람은 절대 나올 수 없는 대사가 아닌가.

세익스피어의 주옥같은 작품속 대사들은 그저 언어의 유희가 아니라 그의 마음, 삶, 경험들이 담겨있다고 단언한다. 오죽하면 엘리자베스 1세는 '국가를 모두 넘겨주어도 세익스피어는 넘겨줄 수 없다'고까지 했을까. 오랜 세월이 지나도 세익스피어의 빛나는 문장은 영원히 남을 것이고 그런 점에서 인류는 긴 감사의 편지를 써야 하지 않을까.