[문학소] : 알라딘

처음 |

이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |다음

| 마지막

[100자평] 이성과 혁명ｌ리뷰/페이퍼

라스콜리니코프 () l 2021-01-19 02:31

https://blog.aladin.co.kr/710135141/12318449

이성과 혁명 헤르베르트 마르쿠제 지음, 김현일 옮김 / 중원문화 / 2020년 10월 평점 :

원문과 대조해 보면 그야말로 절망적인 수준의 번역이다(+오타들). 하나하나 정리해서 적으려 했는데, 그 사례가 워낙 많아서 포기했다. 심지어 원문을 통으로 날린 부분도 있다. 원문 일부를 날려먹고 엉뚱한 소리만 지껄여 놓은 문장이며, 잦은 오타며.. 하여간 황당한 번역서다. 별5개는 알바다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(5)

ｌ

찜하기 ｌ

라스콜리니코프 2021-02-02 01:53 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

본인이 영어가 좀 된다면, 차라리 영어본을 읽기를 권유한다. 이딴걸 개정판이라고 내놓다니. 황당한 일이다.

[100자평] 스티키 북마크(120매)ｌ리뷰/페이퍼

라스콜리니코프 () l 2020-12-03 18:35

https://blog.aladin.co.kr/710135141/12190993

스티키 북마크(120매) - Black & White 평점 :

조금 품질이 떨어지는 것은 사실인데
이 정도도 못참고 별 하나주고 욕하고 불평하는 사람들은
일단 인성에 문제도 좀 있는거임.
결론: 밑에 별 하나 주고 난리치는 사람들이 말하는 것 만큼 심각한 제품은 아님.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(30)

ｌ

찜하기 ｌ

고양이기지개 2024-05-10 22:57 좋아요

3 | 댓글달기 | URL

이 정도도 못 참을 만큼이라고 하기엔 책이 오염될 정도로 벗겨지는 게 심했는데요? 다른 사람 사정도 모르면서 함부로 상대의 인성을 논하는 정도의 인성도 알만하네요.

라스콜리니코프 2024-05-11 15:28 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

여러분, 불평, 불만 가득한 댓글은 대부분 고양이기지개 같은 사람들이 다는 겁니다. 대충 어떤 사람들인지 아시겠죠? 일상에서 이런 사람들 보시면 사랑으로 대해주세요. 불쌍한 사람들이에요.

[100자평] 에코그래픽디자인ｌ리뷰/페이퍼

라스콜리니코프 () l 2020-11-28 12:35

https://blog.aladin.co.kr/710135141/12174535

에코그래픽디자인 메가북 편집부 지음 / 메가북 / 2020년 12월 평점 : 구판절판

ㅋㅋㅋㅋ그래픽 디자인 책 표지 디자인이 이모양이라니..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)

ｌ

찜하기 ｌ

[100자평] 문학이 무엇인지 다시 묻는 일ｌ리뷰/페이퍼

라스콜리니코프 () l 2020-08-18 00:57

https://blog.aladin.co.kr/710135141/11929471

문학이 무엇인지 다시 묻는 일 ㅣ 민족문학과 세계문학 5 백낙청 지음 / 창비 / 2011년 5월 평점 :

이 땅에 문학이론 및 평론집이 영 인기가 없는 이유를 바로 이 책이 보여준다. 1. 문학을 전공해야만 이해할 수 있는 문장들의 나열인 동시에, 2. 나 이론가요, 평론가요 하기에 바빠 당연한, 일반적인, 말하자면 그들이 느끼기에 ‘쉬운‘ 정보들은 괄호쳐 버리거나 무성의한 각주로 대신한다.