딸이 한 달 동안 해내는 일이 풀리지를 않아 스트레스를 받은 탓인지 입맛이 떨어졌다. 닭고기 죽이 입맛을 돋워줄 것이라며 장보기를 해왔다. 닭고기를 익히는 동안, 딸이 소설 '폭풍의 언덕'(1847) 제1부 뒷쪽에 나오는 이야기를 했다.
_록우드가 4주일 간 앓아 누웠을 때였어요. 히스클리프가 사냥한 뇌조(grouse) 한 쌍을 보내주었죠.
_뇌조 고기는 닭 고기나 꿩 고기처럼 원기를 돋우는 식품이야. 세계 여러 나라 뇌조 중에서도 알프스 산 뇌조가 진미라는 평을 얻고 있어. 뇌조는 눈 오는 겨울철에는 보호색으로 흰 새가 돼.
_작가님 글에서 겨울 눈이 나오는 표현 가져와볼게요.
겨울밤을 보낸 신새벽에 마당에 눈이 하얗게 쌓인 것을 발견했을 때 [중략] 여름이 지나가는 하늘에서 흰 뭉게구름을 보게 되었을 때 [후략]
하얀 눈 겨울밤과 흰 뭉게구름 여름날이 만나네요.
_하워스 목사관 마당에 눈이 하얗게 쌓인 것을 생각해보네.
_버지니어 울프 에세이 '자기만의 방'에 비슷한 표현이 있어요.
브론테 자매에게 찬사를 보내고, 눈 덮인 하워스 목사관을 스케치하고
(버지니어 울프 에세이 '자기만의 방'(오진숙 옮김, 솔 출판사 2004년 개정판), 9쪽에서.)
[전략]; a tribute to the Bronte"s and a sketch of Haworth Parsonage under snow;
_재밌는 예이네.
_여성과 소설(women and fiction)에 대해 말할 때, 말을 풀어나가는 예로 든 것이에요.
_하워스 목사관은 브론테 자매의 집으로 아버지는 영국 국교회의 목사이었지.
_에밀리 브론테(1818~1848)가 삼십 년 삶 대부분을 보낸 하워스 목사관은 지금은 브론테 기념 박물관이 되어 있어요.
_홈 페이지 들어가보자.
_http://www.bronte.org.uk/museum/6.asp
_영국은 붉은 히스(heath) 꽃이 피어나는 벌판에서 뇌조가 자기를 감추기 좋게 붉은 새로 살아가. 영국 소설 '폭풍의 언덕'에 나오는 뇌조도 붉은 뇌조야.
_스코틀랜드 어느 위스키 회사는 붉은 뇌조를 상징으로 쓰기도 해요.
_흰 뇌조든 붉은 뇌조든 고기 맛이야 마찬가지이고 오묘한 자연의 신비이네.
_알프스 소녀 하이디가 맛볼 흰 뇌조도 머릿속에 그려보고 영국인 식탁에 오르기 전의 붉은 뇌조도 머리에 떠올려봐요.