바쇼 하이쿠 49. 이슬비 뿌리는(기리사메노) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 바쇼 문인 교리쿠가 그린 부용 꽃 그림에 부쳐 이슬비 뿌리는 하늘을 화사한 부용 꽃 그림이 날씨 기분을 바꿔주는구나 음역 기리사메노 소라오후요-노 데ㄴ키카나 직역 이슬비의 하늘을 부용의 날씨이구나 1692년 계절 섞임, 바쇼(1644년생) 마흔아홉 때였다.
바쇼 하이쿠 48. 수염패랭이꽃의(나데시코노) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 들국화 그림에 부쳐 수염패랭이꽃의 더위 때가 잊혀지는 들국화이구나 음역 나데시코노 아쓰사와스루루 노기쿠카나 직역 수염패랭이꽃의 더위 잊혀지는 들국화이구나 1692년 계절 섞임, 바쇼(1644년생) 마흔아홉 때였다.
바쇼 하이쿠 47. 강 너머 숲 속 뻐꾸기(호토토기스) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 강 너머 숲 속 뻐꾸기 소리를 가로눕힌다 물 위 음역 호토토기스 고에요코타우야 미즈노우에 직역 뻐꾸기 소리 가로눕힌다 물의 위 1693년 봄, 바쇼(1644년생) 나이 쉰 때였다.
바쇼 하이쿠 46. 강 너머 숲 속 뻐꾸기 한 차례 우는 소리를(히토코에노) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 강 너머 숲 속 뻐꾸기 한 차례 우는 소리를 강에 가로눕힌다 물 위 음역 히토코에노 에니요코타우야 미즈노우에 직역 한 마디의 강에 가로눕힌다 물의 위 1693년 여름, 바쇼(1644년생) 나이 쉰 때였다.
정윤은 어디든 걸어서 간다. 학교도 걸어서 오고 집도 걸어서 간다. 작가님 글에서. 학교와 집을 걸어서 오가는 것이 재밌게 표현되었네요. 어디든 걸어서 테크닉으로 메모.