바쇼 하이쿠 47. 강 너머 숲 속 뻐꾸기(호토토기스) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 강 너머 숲 속 뻐꾸기 소리를 가로눕힌다 물 위 음역 호토토기스 고에요코타우야 미즈노우에 직역 뻐꾸기 소리 가로눕힌다 물의 위 1693년 봄, 바쇼(1644년생) 나이 쉰 때였다.