[코멘트][신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고- 제108회

전출처 : 알라딘연재소설님의 "[신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고- 제108회"

정윤과 나는 나란히 앉아 마당의 여러 나무들 중 윤교수가 꽃사과나무라고 가리킨 나무를 내다보았다. 나무 위에 매달린 눈꽃들이 반짝 빛을 내고 있었다. 작가님 글에서. 눈꽃이 빛을 내고 있는 꽃사과나무에 새봄에 꽃눈이 생기고 그러겠지요. 눈꽃 빛을 내기 테크닉으로 메모.

[코멘트][신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고- 제107회

전출처 : 알라딘연재소설님의 "[신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고- 제107회"

마을은 크리스마스 카드에 나오는 것처럼 흰 눈으로 덮여 있었다. 작가님 글에서. 크리스마스 카드가 실어오는 느낌 좋아요. 크리스마스 카드 테크닉으로 메모.

유도화 필 무렵 - 13회

아침 뉴스에 별똥별, 도심 폐쇄회로(CC)TV에 잡혔다는 헤드라인이 떴다. 남아프리카 공화국 동쪽에 있는 큰 도시 요하네스버그(Johannesburg)에서였다. CCTV 동영상을 보면 별똥별이 처음에는 초록색으로 밤하늘에 등장하고 곧 오렌지색 불덩어리가 되었다. 우주에서 날아와 발광체가 되는 별똥별에 딸이 지상에서 날아오르는 발광체를 말했다.

_담뱃불이 반딧불이처럼 이리저리 움직였다. 작가님이 어둠 속 담뱃불을 반딧불이로 비유하여 글에다 담았어요.
_반딧불이는 애벌레 때 맑은 물에서 살고 담배 피우는 사람은 맑은 공기가 필요하네.
_반딧불이는 라틴어 학명이 루키올라 크루키아타(Luciola cruciata)이네요. 담배질 비유를 자동인형으로 한 것이 에밀리 브론테 소설에 나와요.

 비 내리는 날씨에는 그[캐시 오빠 하이틴 아들 헤어턴]는 [나이 많은 하인] 조셉(요셉)과 담배질을 했다. 자동인형처럼 앉아서   
(에밀리 브론테 소설 <폭풍의 언덕>, 32장(2부 18장)에서.)

 in wet weather he took to smoking with Joseph; and they sat like automatons,

_'자동인형처럼 앉아서'라고? '밀랍인형처럼 서서'란 표현을 토마스 하디(Thomas Hardy) 소설 '테스'(Tess of the d'Urbervilles)에서 봤어.

그들[클레어와 테스 부부]은 밀랍인형처럼 서서 꿈 속같이 이야기했다. 
(토마스 하디 소설 <테스>, 37장에서.)

[and] how they stood like waxen images and talked as if they were in a dream!

_자동인형 대 밀랍인형이에요.

_도스토옙스키(Dostoyevsky) 소설 '죄와 벌'에 담배가 해롭다는 이야기가 나오지.

그 사람은 환자 한 사람을 최소한 30분씩 진찰하는 의사입니다. 저를 진찰해 보고는 웃더군요. 두들겨 보고 들어 보고 하더니, '당신에게는 담배가 좋지 않습니다. 폐가 확장되었어요.' 하는 거예요. 하지만 어떻게 끊을 수 있겠습니까? [후략]
(도스또에프스끼 소설 <죄와 벌> 6부 2.(열린책들(2002) 간, 홍대화 옮김 659,660쪽)에서.)

_폐가 확장되었다는 말이 궁금해요.
_블로그에 올려놓은 글에 미국 콜로라도(Colorado) 주에 살고 무지개 아이디를 쓰는 의사 한 분이 댓글을 달아주었어.

너무나 오래 전에 읽었던 책이라 담배에 대한 부분이 있었던 것도 몰랐습니다. '폐가 확장되었다'는 뜻은 스타킹이 줄이 가듯 폐의 조직(alveoli) 이 풀어져서 제 기능을 못하여 공기가 나오지 못하고 풍선같이 불어난 것을 말하지요. 의학명은 폐기종(emphysema).  

담배 냄새에 머리가 아플 만큼 담배를 싫어하는 남편이 담배를 좋아하는 사람이 담배 피우기를 끊은 이야기 중에 너지(nudge) 사례 한 가지를 써놓은 적이 있었다.

주위의 흡연 악취 혐오가 금연 결심으로 간 사례

목욕탕에서 남탕으로 들어간다. 탕 안의 남자들에게 눈길이 먼저 가는 것은 비만 쪽이다. 문신한 것도 시선을 끈다. 배 가운데에 보이는 수직선 수술자국도 호기심을 일으킨다.
배꼽 아래로 칼 같은 것이 죽 내리긋고 아문 흉터가 보이는 60대 분이 있었다. 우선 눈으로 상견례를 하며 경계를 풀고 친구처럼 편하게 가족처럼 따뜻하게 대했다. 
_수술하신 지 얼마나 되셨어요?
_4년 되었어요.
전립선암(prostate cancer)  초기에 수술을 했단다. 성, 술, 담배에 대해서 차례로 물어봤다.

담배는 열네 살 때부터 피웠다니 반세기가 되었다. 30분마다 한 개비를 태우는 소위 애연가. 지난 해에 담배를 끊었다고 한다. 건강을 생각해주는 주위의 권고로 금연을 했느냐는 물음에 자발적으로 담배를 끊었단다. 흡연하는 사람은 특유의 역겨운 냄새를 내뿜는다. 냄새가 심한 경우는 주위 사람에게 두통을 일으키게 하기도 한다. 그분은 흡연으로 몸에 밴 냄새가 자신은 익숙하고 좋았으나 남에게는 역겨워 원만한 대인관계에 장애물이 되는 것을 뒤늦게 깨달았단다. 특히 가족 친지들의 구박과 따돌림은 견디기 힘들어서 금연하지 않을 수 없더란다. 이제는 남의 담배 냄새를 맡으면 구역질이 날 정도로 금연이 생활화되고 가족 친지들의 환대도 받는단다. 몸에 해로우니 피우지 마라는 충고를 주기보다는 냄새가 역겹다는 혐오를 나타내기가 금연 결심에 계기가 되는 사례다.  

[코멘트][신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고- 제107회

전출처 : 알라딘연재소설님의 "[신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고- 제107회"

그 집 앞에서부터 눈이 쓸린 길이 시작되고 있었다. [중략] 윤 교수가 서 있었다. 작가님 글에서. 재밌네요. 윤 교수 세우기 테크닉으로 메모.

유도화 필 무렵 - 12회

밤안개가 바특해지고 있었다. 기상청 속보가 0시 현재 통일로 수평시정(가시거리)이 0.1km임을 알려주었다. 통일로 노선버스 장기근속 기사는 노선의 도로신호등 체계를 외고 도로가 어디서 꺾이고 어디로 휘이고 어디까지 굽는 줄 알고 안개를 아랑곳하려는 듯 소몰이 속도를 누릴 것이다. 통일로 친지에게 간 남편이 전화로 집에 못 들어온다고 알려왔다. 친지라는 분이 줄담배를 피운다는 점에 실내 환기를 환기하고 전화기를 제 집 빈 자리에 갖다놓았다. 집 안 빈 자리가 커졌다.

이번 안개는 어제 내린 비로 인해 대기중에 수증기가 많이 공급된 상태에서 복사냉각에 의한 수증기가 응결되면서 발생한 것이라고 기상청이 국민의 궁금증을 덜어줬다. 이 안개는 오늘 아침까지 조금씩 강화되다가 오전에 기온이 상승하면서 점차 소산되겠으니, 교통안전에 각별히 유의 바랍니다 하고 말로 단단히 부탁하였다.

딸이 자동인형처럼 앉아서 양 눈을 비비고 있었다. 모녀가 밀랍인형처럼 서서 딸이 제 뺨을 엄마 것에 끌어당기고 비볐다. 엄마는 딸에게 볼우물이 파이고 있음을 알았다. 딸이 볼우물에서 미소를 길어올리고 집 안 빈 자리를 채워나갔다.  

_[전략] 내 뺨과 이마에 입술을 갖다댔다. 따뜻하고 산뜻했다. [한 줄 띄우고] 멀리 밤의 산 능선은 포악한 동물 형상이었다. [후략] 작가님 글에서 갖고 왔어요.
_'따뜻/산뜻'에서는 경쾌하고 영롱한 모차르트 피아노 소나타 곡을 듣고 포악한 동물 형상을 띤 밤의 산 능선에서는 프로코피예프 작곡 '피터와 늑대'에 나오는 늑대의 주제 가락을 들려주는 호른 석 대 음향이 울려.

_에밀리 브론테 시 한 수를 읊어볼게요.

마음이 슬프고 지치더라도
여기서 눈을 붙여 어쩌랴.
날이 어둑어둑하고 쓸쓸하더라도
여기서 눈을 붙여 어쩌랴.

What use is it to slumber here:
Though the heart be sad and weary?
What use is it to slumber here
Though the day rise dark and dreary

해가 높이 솟을 적에 저 안개비는 걷히고
이 마음은 제 슬픔을 잊으리니,
막을 내리는 하루해가 펴 보이는 장밋빛에
더 밝은 내일을 다짐하리니.

For that mist may break when the sun is high
And this soul forget its sorrow
And the rosy ray of the closing day
May promise a brighter morrow

_시의 분위기에다 'promise'란 말에 로버트 프로스트(Robert Frost)의 '눈 내리는 저녁에 숲가에 서서'(Stopping by Woods on a Snowy Evening)가 생각나지 않니? 

_끝나는 부분에 나왔죠.

여기가 누구네 숲인지 알고 있어.
숲 주인은 저기 마을에 있잖아.
내가 제 숲에 눈 쌓이는 걸 눈여겨보려고
여기 서 있을 줄 모르리.
[중략]
말방울 소리 흘러가는 사이
실바람 스치는 소리에 솜털 같은 눈송이 내려앉는 소리. 
숲은 아름답고 어둡고 깊은데
난 지켜야 할 약속이 있고,
잠들기 전에 십 리쯤은 더 가야 해.
잠들기 전에 십 리쯤은 더 가야 해.

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
[...]
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.