-
-
모비딕 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 44
허먼 멜빌 지음, 레이먼드 비숍 그림, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2022년 9월
평점 : 
어디다가 썼는지 기억은 잘 나지 않지만, 드라마 <이상한 변호사 우영우>가 정말 큰 일을 해냈다. 그건 정말 사실이다. 왜냐하면, 대중들에게 잊혀져 가고 있는 고전 소설을 다시 상기시켜 주었기 때문이다. 사실 영상을 크게 좋아하지 않는 나로서는 '그 드라마가 핫하구나'만 알고 더 이상의 큰 관심은 없었는데, 우영우가 고래 매니아이고, <모비 딕>을 읽었다는 내용에 흥미가 동했다. 생각해보니, 아직 읽지 않은 많은 고전 소설 중에 한 권이라는 사실에 기회가 닿으면 읽고 싶었던 찰나, 좋은 기회가 닿아서 읽게 되었다.
처음부터 쉽게만 읽히진 않은 것이 사실이다. 고래 이름이 모비 딕 인 것은 알겠는데, 걔가 악당역할인지, 그를 잡으려는 사람들이 악당인지, 사실은 다 읽고 난 지금은, 평화롭게 살고 있는 고래를 잡으려는 사람이 잘못인 것 같다는 생각이 들었다. 상상도 못할 정도로 큰 고래, 그들이 한 번 움직이면 정말로 엄청난 물난리(다른 대체할 표현이 생각이 나지 않는다)가 나는데, 역시 그림이 좋다. 읽다가 상상이 안 가는 부분이 있으면 힌트를 얻을 수 있는 자료가 있다는 사실에 안도감을 느꼈다.
미국의 포경업이 크게 발전했던 시기, 19세기. 세계적으로 유행하던 고래 사냥. 우리의 주인공은 그 현장에 있다. 험한 일을 하는 사람들이 모여서 그런지, 말도 험하고, 분위기 자체가 느와르 같은 분위기가 든다.
고래 사냥을 하면서 다리를 잃은 선장 에이헤브. (성경에 나오는 왕 아합과 이름이 같다는데, 말로도 비슷하다. 아합 왕도 들개의 먹이가 되었고, 선장 에이해브도 결국은 물고기들의 먹이가 되었다. 역시 이름은 잘 지어야하는 것 같다.) 단순한 고래 사냥을 넘어서서, 복수를 위한 고래 사냥을 하는 그는 과연 복수에 성공할 수 있을까?
이 소설은 종교적, 신학적, 사회적, 심리적, 철학적으로까지 해석이 되어있다. 아마 소설의 전반적인 뼈대를 기독교와 이교도 등 종교적인 부분을 포함해서 많은 고전들이 차지하고 있어서일까? 이런 부분들과, 수준 높은 철학, 종교, 고래와 항해에 대한 지식까지 더해져 소설을 이루는데, 작가에게 정말 감탄하고, 감동했다. 이 책 한 권을 쓰기 위해서 그는 얼마나 많은 공부를 했을까?
게다가, 모비 딕에 대해서 좀 더 검색을 해봤는데, 모비 딕은 미국 낭만주의와 상징주의 문학의 대표작이며, 장편소설로서 산문의 깊이와 아름다움, 다양한 구성으로 이루어진 철학적이고 종교적이며 비극적인 대서사시로 19세기를 대표하는 영문학계의 금자탑으로 알려졌다. 심지어 서사시의 유산에 진정으로 부응한 최초의 소 설로도 평가 받는다고 한다. '일리아스', '오디세이아', '아이네이스' ,'신곡' ,'실낙원' 등의 이 모든 시들에 영향을 받아 역사적인 장소와 시간의 복잡성을 그려내려고 시도했다고 한다. 그래서 지금까지 읽히고, 우영우 마저 빠졌나보다.
#윤의책장 #독서카페 #리딩투데이 #리투서평단 #모비딕 #현대지성 #허먼멜빌 #완독서평