여기에 한 사나이가 있어서- 조지 고든 바이런
여기에 한 사나이가 있어서, 혹 그 가정에서는
새삼스레 쟁취해야 할 자유가 없다면,
그에게는 이웃의 쟁취해야 할 자유를 위해
싸우게 하는 편이 낫다.
그에게는 그리스의 영광과 로마의 번영을
상기시키는 게 낫다.
그래서 뜬 세상의 임무를 다하기 위해서
그는 실컷 두들겨 맞는 것이다.
인류를 위한 보람된 행위는
기사도에 어울린 품행이지만,
그것은 언젠가는 고상한 보람으로
되돌려 받게 되리니.
하여, 그대들은 ‘자유’를 위해 투쟁하는 것이 좋으리라.
설령 빗발치는 총탄 속일지라도,
혹은 교수형에 처해 질지라도,
그대는 기사의 작위로 추서되는 것이다.