귄터 그라스,『양파 껍질을 벗기며』, 장희창・안장혁 옮김, 민음사, 2015(5).
“도처에 <조심, 적이 도청한다!>와 <석탄 절약!>이라는 현수막이 붙어 있었다.(124쪽, 문장부호 수정인용)
→ “도처에 <조심, 적이 도청한다!>와 <석탄 도둑!>이라는 포스터가 붙어 있었다.
독일어 원문: Überall »Feind hört mit!«- und »Kohlenklau«-Plakate.
• Kohlenklau = 석탄 도둑
• Plakat = 포스터
현수막 = Transparent
아래 포스터를 참고할 것.