골프장 살인사건 - 헤이스팅스의 로맨스

골프장 살인사건 ㅣ 애거서 크리스티 미스터리 Agatha Christie Mystery 41
애거서 크리스티 지음, 이가형 옮김 / 해문출판사 / 1987년 8월

푸아로가 나오는 두 번째 장편소설입니다. "스타일스 저택의 괴사건"보다 더 꼬인 살인사건이 발생하고, 이번에도 독자와 헤이스팅스를 여러 번 들었다 놨다 한끝에 범인이 밝혀집니다.

이번엔 푸아로와 대립하는 인물도 등장해 푸아로의 수사방식을 강조합니다. 프랑스 형사 지로는 사냥개처럼 땅을 헤집고 다니며 단서를 찾습니다. 독자 입장에서는 푸아로도 얄밉지만, 지로는 푸아로를 퇴물 취급하며 심기를 건드립니다. 하지만 답을 구하는 건 회색의 뇌세포입니다.

애거서의 초기작 중 하나로 대표작으로 꼽히지는 않는 소설입니다. 하지만 헤이스팅스에게는 중요한 사건입니다. "스타일스 저택의 괴사건"에서 다른 커플을 구경하던 헤이스팅스가 이번에는 사랑에 빠집니다. 헤이스팅스의 낭만적 기질이 많이 보이는 데다 사건 수사에도 변수로 작용합니다.

기이한 살인사건을 탐정이 해결하는 정통적인 추리소설입니다. 로맨스로 복잡한 미스터리를 전개하는 게 애거서답습니다.

비밀결사 - 오글오글 로맨틱 첩보소설

비밀결사 ㅣ 애거서 크리스티 미스터리 Agatha Christie Mystery 29
애거서 크리스티 지음, 신용태 옮김 / 해문출판사 / 1990년 8월

애거서의 두 번째 소설이며, 토미와 터펜스 첫 작품입니다. 토미와 터펜스는 이후에도 장편소설 세 권, 단편집 한 권에 출연합니다. 비밀결사는 두 사람의 결혼 전 모험 이야기로, 제1차 세계대전이 끝난 후를 배경으로 합니다.

전쟁이 끝나고 만난 두 사람은 '청년 모험가 회사'라는 수상해 보이는 걸 생각해냅니다. 그런데 두 사람의 대화를 듣던 사람이 접근해 오고, 터펜스가 둘러댄 대답이 뜻밖의 방향으로 발전해서 모험이 시작됩니다.

유머러스하고 어디로 튈지 모를 주인공들이 활약하는 첩보소설입니다. 우연히 뛰어든 음모 속에서 어찌어찌 위기를 헤치고 나와 영국을 구합니다. 추리소설 요소도 있습니다. 브라운이 누구인가 하는 미스터리로 용의자를 배치하고, 이를 토미가 특정하는 점입니다.

푸아로 이야기와는 달리 시대와 세계관이 강하게 적용된 것이 약점으로 느껴집니다. 세계대전 중 사라진 기밀문서라는 게 흥미롭지 않았습니다. 문서 자체도 두루뭉술하게 설명되는데, 그 문서가 공개되면 혁명이 일어난다, 영국이 붕괴한다 하는 위기 또한 실감 나게 느껴지지 않았습니다. 초반의 유머가 사라지고 이야기가 진지해지면서 몰입도 안 되고, 지루합니다. 요즘 독자들에게는 참 심심한 첩보소설이기도 합니다. 신문광고, 전보로 메시지를 전달하고 오로지 몸으로 부딪치는 시대 이야기입니다.

고전 명작은 아니고 그냥 고전소설 느낌입니다. 오글거리는 것도 별로였습니다.

[100자평] 데프 보이스

데프 보이스 - 법정의 수화 통역사
마루야마 마사키 지음, 최은지 옮김 / 황금가지 / 2017년 3월

수화를 할 수 있지만, 농인 사회를 멀리한 아라이가 마지못해 통역사가 됩니다. 다시 농인과 마주하고, 농아시설 이사장이 살해된 사건을 파고듭니다. 이 과정에서 겪는 갈등과 변화가 시사하는 바 있는 사회파 미스터리입니다. 미스터리 면에서 재미는 심심하지만, 남다른 소재를 쉽게 잘 전달합니다.

스타일즈 저택의 죽음 - 전설의 시작

스타일즈 저택의 죽음 ㅣ 애거서 크리스티 추리문학 베스트 9
애거서 크리스티 지음, 이가형 옮김 / 해문출판사 / 2002년 12월

애거서의 데뷔작입니다. 부유한 노부인, 독살, 인간관계가 짜내는 미궁, 반전, 커플 탄생 등 애거서 크리스티다운 요소가 다분합니다.

푸아로와 헤이스팅스가 처음 출연한 소설이기도 합니다. 이 작품의 매력은 직감은 없지만 정직하고 성실한 서술자, 헤이스팅스에 있습니다. 비밀스럽게 추리하는 푸아로 때문에 독자와 함께 답답해하고, 나름 추리하다가 오해하고, 푸아로를 동정하고, 화내다가 또 푸아로를 보고 풀어지고 하는 게 재미있습니다. 추리소설에서 보기 드문 순수한 서술자입니다.

푸아로는 오늘날에도 읽히고 있는 전설적인 탐정입니다. 저택에서 일어난 일과 단서는 헤이스팅스가 보고 들은 바와 같습니다. 하지만 푸아로는 혼자서 뭔가를 떠올리고, 추리하고, 진실에 다가갑니다. 헤이스팅스에게도 말해주지 않고 마지막에 가서야 사람들 앞에서 설명합니다. 헤이스팅스와 독자 입장에서는 얄미운 사람입니다. 질서정연한 걸 좋아하고, 헤이스팅스 말에 따르면 총상보다 먼지가 더 고통스러울 사람입니다. 사람의 심리와 로맨스에 신경을 많이 쓰는 탐정입니다. 이 작품에서도 이런 특징이 쓰이고 있으며, 사건 해결 후에는 커플이 탄생합니다.

역사적인 작품이라 애거서 크리스티 전집을 접하면 많이들 거쳐 갈 소설입니다. 복잡하게 꼬인 단서와 수상한 인물, 독자를 속이는 반전 등 만만찮은 데뷔작입니다.

애거서 크리스티 단편집 리뷰

애거서 크리스티 단편집 리뷰를 마친 김에 정리글을 씁니다. 황금가지 전집 기준으로 총 13권입니다.

황금가지는 영국판, 해문은 미국판을 기준으로 옮겼습니다. 여기에 황금가지는 애거서 사후에 나온 "Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories", "Problem at Pollensa Bay and Other Stories" 두 권을 "리스터데일 미스터리", "검찰 측의 증인", 크리스마스 푸딩의 모험"에 합쳐서 책 수를 더 줄였습니다.

황금가지에서는 해문판에 없는 "빛이 있는 동안"(1997)을 번역했고, 그 외에도 단편 두 편을 더 수록했습니다. '할리퀸 티세트'와 '미궁에 빠진 절도'입니다. 각각 "검찰 측의 증인"과 "뮤스가의 살인"에 들어있습니다.

반면 황금가지에서 빠진 단편도 있습니다. "크리스마스 푸딩의 모험"에 있어야 할 '스페인 궤짝의 수수께끼'와 "검찰 측의 증인"에 있어야 할 '아서 카마이클 경의 기묘한 사건'입니다. 해문판 "크리스마스 푸딩의 모험"과 "죽음의 사냥개"에는 있는 단편입니다.

불완전한 면이 있지만 전집을 모두 읽는 사람은 드물고, 애거서 크리스티는 장편소설로 유명한 작가여서 단편집은 중요하게 여겨지지 않는 것 같습니다. 제가 쓴 별점별로 정렬하면 아래와 같습니다.

★★★★
열세 가지 수수께끼
쥐덫

★★★
부부 탐정
크리스마스 푸딩의 모험
푸아로 사건집

★★
리스터데일 미스터리
뮤스가의 살인
빅토리 무도회 사건
파커 파인 사건집

★
검찰 측의 증인
빛이 있는 동안
신비의 사나이 할리퀸
헤라클레스의 모험

골라 읽는 분들은 "열세 가지 수수께끼"와 "쥐덫"으로 충분합니다.

단편 중에선 대체로 마플 단편이 재미있습니다. 마플 단편은 "열세 가지 수수께끼"에 13편, "쥐덫"에 4편, "크리스마스 푸딩의 모험"에 3편 있습니다.

그 외 인상적인 단편이라면 '필로멜 코티지'입니다. "리스터데일 미스터리" 수록작입니다. 단편집 전체적으로는 즐기기 어렵다는 게 약점입니다.

총 3개의 상품이 있습니다.

쥐덫- 애거서 크리스티 재단 공식 완역본
애거서 크리스티 지음, 김남주 옮김 / 황금가지 / 2004년 12월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2017년 05월 02일에 저장

열세 가지 수수께끼- 애거서 크리스티 재단 공식 완역본
애거서 크리스티 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2003년 11월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2017년 05월 02일에 저장

크리스마스 푸딩의 모험- 애거서 크리스티 재단 공식 완역본
애거서 크리스티 지음, 김유미 옮김 / 황금가지 / 2015년 4월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2017년 05월 02일에 저장

총 3개의 상품이 있습니다.