드라큘라를 읽다보면 수혈 장면이 나온다.

루시라는 여인이 열흘 사이에 무려 4명의 장정에게서 수혈을 받는다.

그러나 수혈 장면 어디에도 혈액형을 확인하는 과정에 대한 언급이 없다.

왠지 무시무시하지. 그...그러다가 피가 안맞아서 루시가 죽는 거 아니오, 반헬싱 박사? 다들 O형이신가?


혈액형에 대한 언급이 없는 것은 당연하다.

드라큘라의 초판 발행 연도는 1897년.

혈액형은 칼 란트슈타이너에 의하여 1901년 ABO식 혈액형, 1927년에 MN식 혈액형, 1940년에 Rh식혈액형이 발견되었다.


만약 브램 스토커가 드라큘라의 집필을 좀만 늦췄다면, 혈액형에 대한 언급도 볼 수 있었겠지.



댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
흐르는바람 2014-11-26 04:10   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
앗 생각 못 했던 부분이네요 ㅋㅋ 다들 o형이신가 ㅋㅋㅋㅋ

리벤테르 2014-11-27 11:38   좋아요 0 | URL
우리는 그렇게 자체 설정하고 읽어야 마음이 편할 것 같아요 하하. ^^
 
이렌 형사 베르호벤 추리 시리즈
피에르 르메트르 지음, 서준환 옮김 / 다산책방 / 2014년 8월
평점 :
절판


* 스포일러가 될 수도?


원제는 Travail Soigné 으로 능숙한 솜씨라는 뜻. 2013년에는 능숙한 솜씨라고 나왔는데 2014년에 개정되면서 제목이 바뀐 듯.이렌이라는 이름은 소설의 주인공인 형사 까미유의 부인 이름. 왜 제목을 이 이름으로 바꿔달았는지 의도를 모르겠다. 아마도 3부작을 묶으면서 제목을 바꾼 것 같은데, 덕분에 소설 읽는 재미가 무척 반감되었다는 걸 좀 알아줬음 좋겠다. 주인공이 이렌이라는 이름의 여자와 결혼했다는 대목부터 김이 세더라.
 
이 책은 옮긴이의 해설대로 메타텍스트적인 특성이 강하다. 사건의 범인이 텍스트에 집착한 것 만큼이나, 작가 역시 자신의 작품에 텍스트에 대한 집착을 드러냈다. 작가의 말을 보면 그런 점을 알 수 있다. 원문을 고스란히 여기 적어두자면,


여러 문학 작품들에 심심한 경의를 표한다. 그 작품들이 없었다면 아마도 이 책은 존재하지 못했을 것이다.

페이지를 넘기다 보면, 독자들은 더러 약간의 손질이  되어 있기도 한 몇몇 인용구들을 알아볼 수도 있으리라.

등장한 순서에 따라 인용된 작가를 밝혀두자면 아래와 같다.

루이 알튀세, 조르주 페렉, 쇼데를로 드 라클로, 모리스 퐁스, 자크 라캉, 알렉상드르 뒤마, 오노레 드 발자크, 폴 발레리, 호메로스, 피에르 보스트, 폴 클로델, 빅토르 위고, 마르셀 프루스트, 당통, 미셸 오디아르, 루이 귀유, 조르주 상드, 하비에르 마리아스, 윌리엄 개디스, 윌리엄 셰익스피어.


 절반이 모르는 작가라서 현기증이 난다. 인용된 줄도 모르고 책을 읽으니 괜히 승부욕이 돋지만, 그럴만한 책은 아닌 것 같기도 하고. 내친 김에 작중 범인이 참고한 소설들을 정리하자면,
 
- 오르시발의 범죄 (에밀 가보리오)
- 로제안나 (마이 셰발 Maj Sjoewall & 페르 발뢰 Per Wahloeoe)
- 레들로 (윌리엄 매킬바니)
- 블랙 달리아 (제임스 엘로이)
- 아메리칸 사이코 (브랫 이스턴 엘리스)
 
끝에 두 작품은 제목만 알고 읽지는 않은 작품인데, [이렌] 속에 인용된 묘사를 보자면 영영 읽을 일이 없을 듯 하다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
The Nine Rooms of Happiness (Hardcover)
Lucy Danziger / Voice / 2010년 3월
장바구니담기


The unhappy woman believes she should be happy all the time. The happy woman believes that there will be times when she is unhappy.

(꼭 여자한테만 해당되는 얘기는 아니다)
-29쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
노인과 바다 (무선) 문학동네 세계문학전집 91
어니스트 헤밍웨이 지음, 이인규 옮김 / 문학동네 / 2012년 1월
평점 :
장바구니담기


자꾸 머리속으로 그림을 그려가며 읽느라 짧은 책이지만 금방 읽게 되지 않는다. 문장의 힘이란.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
Lamy Safari Special edition 2012 애플그린 만년필(한정판) - F(가는촉)
Lamy
평점 :
절판


만년필을 손에 받아들고 너무나 신이 났다. 다만 아직 잉크를 채워주지 못했다. 어울리는 색의 잉크를 채우고 종이위를 날아다니게 해주고 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo