-
-
허클베리 핀의 모험 ㅣ 민음사 세계문학전집 6
마크 트웨인 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 1998년 8월
평점 : 
Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted;
persons attempting to find a moral in it will be banished;
persons attempting to find a plot in it will be shot.
이 이야기에서 동기를 찾으려는 사람은 고소될 것이며
이 이야기에서 교훈을 찾으려는 사람은 추방될 것이며
이 이야기에서 플롯을 찾으려는 사람은 총살당할 것이다.
서문에 있던 경고문이다.
'보물섬'과 더불어 정말 '재미'있는 이야기!
민음사의 세계문학전집 시리즈를 다시 보고
새삼 번역의 힘을 느낀다.
특히 이 책에서.