멍청한 사람들과 똑똑한 사람들의 차이는
-- 이건 그들이 잘 교육받은 사람이냐 아니냐와 상관없이 진실인데 --
똑똑한 사람들은 subtlety를 다룰 줄 안다는 데 있다.
The difference between stupid and intelligent people - and this is true whether or not they are well-educated - is that intelligent people can handle subtlety. -- Neal Stephenson
.
.
"교육" 주제로 검색해보다
닐 스티븐슨의 말이라는 위의 문장 발견했다.
이거 진짜 맞다고 생각. subtle, subtlety, 이 단어들도 우리말로는 딱 영어처럼 쓸 수 있는 말이 없다는 것만으로도
정신의 삶이 우리에게 부정되어 왔음, 우리는 그것을 빼앗겼음......... 을 놓고 오래 생각할 수 있지 않을까.
이게, 말로 흔히 표현되지 않는 만큼
그걸 보고 다룰 수 있는 사람들도 많지 않다고 생각한다.