[100자평] 날마다 만우절

날마다 만우절
윤성희 지음 / 문학동네 / 2021년 7월

이 작품들에 나오는 만큼만 곱게 늙고 싶다. 오래 전의 악연은 시간이 지나면 그렇게 그냥 인연이 되어버리는 걸까. 울화는 잊히는 걸까. 난 아직 모르겠지만, 이 작품집을 읽으면서 많이 위로는 받았다. 가장 좋았던 건 「네모난 기억」.

[100자평] 꿰맨 심장

꿰맨 심장
카롤 마르티네즈 지음, 전미연 옮김 / 문학동네 / 2017년 3월

일단 번역의 문제인지 아니면 프라스키타가 아닌 솔레다드의 목소리여서 원문이 그런 건지 문장이 내용에 어울리지 않게 현학적이고, 어설프게 라틴 문학의 애달픔과 질펀함을 흉내내기에 급급하다. 내용 자체는 나쁘지 않았으나 매우 짝퉁스럽다.

[100자평] 사랑의 중력

사랑의 중력
사라 스트리츠베리 지음, 박현주 옮김 / 문학동네 / 2020년 11월

각 챕터는 짧고 응축적이고, 문장은 시 같다. 그리고 그 간결하고도 아름다운 문장들에서 딸을 향한 아버지의 사랑과 아버지를 향한 딸의 사랑, 부부 간의 애증과 엄마를 향한 딸의 양가감정, 모성애 등이 녹아 흐른다.

[100자평] 목소리를 드릴게요

목소리를 드릴게요 - 정세랑 소설집
정세랑 지음 / 아작 / 2020년 1월

이 작가 특유의 ‘고운 마무리‘ 가 편안한 단편들. 다 좋았다.

[100자평] 버닝 룸

버닝 룸 ㅣ RHK 형사 해리 보슈 시리즈 17
마이클 코널리 지음, 한정아 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2021년 6월

두 개의 사건을 맞물리는 수사의 과정이 새삼 감탄스러웠다. 직관적이면서도 감을 무시하지 않고 적절하게 자원을 활용해가며 천천히 진실을 쌓아가는 해리.