- Yujin

서재지수 : 60618점

  • 마이리뷰: 2025편
  • 마이리스트: 71편
  • 마이페이퍼: 37편
  • 오늘 5, 총 80644 방문

리스트

보관리스트
구매리스트
Books for Yujin
매일매일 조금씩
Yujin as a Programmer

마이리뷰

Everyday, Every night

마이페이퍼

독서목록


방명록




삶을 즐겁게


powered by aladin

북마크하기 [100자평] 꿰맨 심장ｌEveryday, Every night

댓글(0)

Yujin l 2021-09-01 13:26

https://blog.aladin.co.kr/yujin/12910445

꿰맨 심장
카롤 마르티네즈 지음, 전미연 옮김 / 문학동네 / 2017년 3월
평점 :
절판


일단 번역의 문제인지 아니면 프라스키타가 아닌 솔레다드의 목소리여서 원문이 그런 건지 문장이 내용에 어울리지 않게 현학적이고, 어설프게 라틴 문학의 애달픔과 질펀함을 흉내내기에 급급하다. 내용 자체는 나쁘지 않았으나 매우 짝퉁스럽다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/yujin/12910445
주소복사 ㅣ