- Yujin

서재지수 : 60532점

  • 마이리뷰: 2025편
  • 마이리스트: 71편
  • 마이페이퍼: 37편
  • 오늘 4, 총 80525 방문

리스트

보관리스트
구매리스트
Books for Yujin
매일매일 조금씩
Yujin as a Programmer

마이리뷰

Everyday, Every night

마이페이퍼

독서목록


방명록




삶을 즐겁게


powered by aladin

북마크하기 [100자평] 그 모든 낯선 시간들ｌEveryday, Every night

댓글(0)

Yujin l 2020-05-04 14:45

https://blog.aladin.co.kr/yujin/11695076

그 모든 낯선 시간들 - 어떤 생의 발굴, 로렌 아이슬리 자서전
로렌 아이슬리 지음, 김정환 옮김 / 강 / 2008년 8월
평점 :
절판


번역이 너무 거지 같다. 문장마다 있어야 할 것 - 특히 조사 - 는 없고 없어야 할 것 - 특히 쉼표 - 는 너무 많아 그야말로 넝마 같다. 전체의 1/3은 비문이고. 사랑하는 작가의 자서전인데, 너무 슬프다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/yujin/11695076
주소복사 ㅣ