-
-
뒤마 클럽 ㅣ 시공사 장르문학 시리즈
아르투로 페레스 레베르테 지음, 정창 옮김 / 시공사 / 2002년 2월
평점 :
품절
여러 면에서 <플랑드르거장의그림>과 비교해 못하다는 느낌이 강하다. 우선 내용면에서도 좀 산만하다. 뒤마의 육필본인 '앙주의포도주'와 '9개의문'의 비밀이라는 두마리의 토끼를 다 쫒으려는 작가의 노력에는 점수를 주고 싶으나 결말에서 너무 흐지부지되어 버렸다. 그리고 '시공사'라는 메이저 출판사에서 출간되었음에도 불구하고 군데군데 오타가 눈에 많이 띈다.(<플랑드르거장의그림>을 출간한 '열린책들'은 그렇지 않던데....)그리고 각주도 내 지식에서 보기에 틀린 부분이 몇개 있었다. 물론 문학이나 미술면에선 잘 모르니까 지적할 수조차 없지만 추리소설이나 추리작가의 지식면에선 나도 꽤 알고 있다고 자부한다. 그런데 틀린 부분이 눈에 띄니까 꽤 거슬렸다. 역자에게 메일을 보낼까 생각도 했지만 이미 출간된 건데 어쩌랴하는 생각에 메일은 보내지 않았다... 암튼 기대한 만큼의 작품이 아니어서 좀 실망했다.