꽤 맘에 든 작가와 작품.

플랑드르 거장의 그림 ㅣ 열린책들 세계문학 216
아르투로 페레스 레베르테 지음, 정창 옮김 / 열린책들 / 2002년 2월

스페인에선 10년이상 인기작가로 군림하고 있다는 페레스-레베르테. 추리소설이라고 하기엔 현학성이 무지 많이 눈에 띄고, 일반소설이라고 분류하기엔 극적이고 추리적인 요소가 많다. 작가의 의도인지, 아니면 쓰다보니 그렇게 된건지 모르지만 이런 점이 난 꽤 맘에 들었다. 물론 나도 체스엔 거의 문외한이다. 하지만 그런 점을 차치하고서라도 이 책은 읽어볼 가치가 있다고 생각한다. 같은 시기에 나온 <뒤마클럽>도 읽어보았는데 둘다 장단점이 있다고 생각한다. 추리의 과정이라는 면에서는 <플랑드르거장의그림>이 더 맘에 들었다. 번역가가 같은 사람이던데(출판사는 다르던데...)번역이나 각주등은 <플랑드르거장의그림>이 훨씬 잘 되어 있다.