왠지 원제목보다 우리나라 제목이 더 맘에 듭니다.

러브 릴레이 11
리카 요네자와 지음 / 학산문화사(만화) / 2001년 4월

원제는 <산산조각사랑>이라나 뭐라나... 하지만 개인적으로 번안이 잘된 제목중 하나라고 생각되요. 시마를 좋아하는 미키, 미키를 좋아하는 쿠니에, 쿠니에를 좋아하는 료우, 료우를 좋아하는 미키... 꼬리에 꼬리를 무는 4각 관계를 잘 나타낸 제목이거든요. 11권에 이르른 지금, 드뎌 그 고리를 끊을 실마리가 보이기 시작합니다. 료우에게 점점 맘이 기우는 쿠니에,료우에게 깨끗이 차이고 만 시마. 그런 시마를 위로해 주는 미키. 뭔가 결말이 슬슬 보이지 않습니까? 솔직하지 못하고 짖궂은 성격의 료우지만 고양이냐와 어울리는 모습이나 쿠니에에게 하는 행동들을 보면 정말 귀여워요...