남을 의식해서 하는 행동은 다 사기다. - 스위스

마이리뷰

소설
에세이/기행문
외국어
여러가지
밑줄긋기
시

마이페이퍼

관심있는 책 쓰기 권한 공유 카테고리
일간지에 실린 책 이야기
책 관련 이야기 쓰기 권한 공유 카테고리


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기[100자평] 상실의 시대ｌ소설

댓글(2)

스위스 (이메일 보내기) l 2014-10-18 14:01

https://blog.aladin.co.kr/vergino/7175103

상실의 시대
무라카미 하루키 지음, 유유정 옮김 / 문학사상사 / 2000년 10월
평점 :
장바구니담기


상실의 시대 3판입니다. 나오코가 와타나베에게 친구사이 반말을 합니다. 예전 2판 가진 분 있나요? 2판은 나오코가 존댓말을 합니다. 그래서 일본여성스런 느낌이 강하죠. 같은 문학사상사판 상실의 시대인데 2판과 3판 번역 차이가 있어요. 이젠 판매하지 않은 2판 경어체 번역이 더 좋아요.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/vergino/7175103
주소복사 ㅣ

 
 
라이너스 2015-04-24 00:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
완전 공감합니다. 2판 이후의 판본들은 번역이 바뀌어서 나오코의 미묘한 감정 전달이 잘 와닿지 않는 느낌이 있습니다.. 2판을 잃어버렸다가 6판인가를 다시 구입했었는데,, 뉘앙스가 전혀 달라서 깜짝 놀랐던 기억이 나네요. 문학사상사에 문의해서 남아있는 2판 몇권중에 한 권을 제 책장으로 고이 가져왔을때의 기쁨은 말로 다 못합니다 ㅎㅎㅎ

부두키스 2018-12-06 12:59   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저랑 반대 군요 제가 가지고 있는 상실의 시대 번역본은 나오꼬가 존댓말을 사용합니다 저는 동급생이 한명에게 일방적으로 존칭 사용한다는게 상당히 거슬리더군요 다행히 민음사 판 노르웨이의 숲에서는 서로 반말을 해서 좀 나았습니다 제게 만약 민음사 번역본이 없었다면 아마 님과 교환하자고 했을텐데요...2판 크게 구하기 어렵지 않을겁니다 상실의 시대는 옛날 광고 효과 때문에 아마 많이 찍은걸로 알고 있거든요 중고로 어렵지 않게 구하실수 있을것이라 생각합니다
 

북마크하기[100자평] 낙원의 이편ｌ소설

댓글(0)

스위스 (이메일 보내기) l 2014-10-10 11:58

https://blog.aladin.co.kr/vergino/7166815

낙원의 이편 ㅣ 펭귄클래식 111
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 이화연 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2011년 8월
평점 :
장바구니담기


위대한 개츠비 좋아하시죠? 그러면 이 책 꼭 읽어봐야 한다고 생각합니다. 개츠비 라는 이름이 <낙원의 이편>에 나오는 시에서 유래됐다고 하니까요^^

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/vergino/7166815
주소복사 ㅣ

 
 
 

북마크하기[100자평] 고요한 돈강 2ｌ소설

댓글(0)

스위스 (이메일 보내기) l 2014-09-23 15:48

https://blog.aladin.co.kr/vergino/7149358

고요한 돈강 2 ㅣ 동서문화사 월드북 97
미하일 숄로호프 지음, 맹은빈 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2007년 8월
평점 :
장바구니담기


최고의 서사문학. 책 두꺼운데 이 가격이면 알찬 구성이라고 생각합니다. 편집도 마음에 들고 활자도 작지 않아서 편합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/vergino/7149358
주소복사 ㅣ

 
 
 

북마크하기[100자평] 셰익스피어 4대 비극ｌ소설

댓글(0)

스위스 (이메일 보내기) l 2014-09-20 16:52

https://blog.aladin.co.kr/vergino/7146465

셰익스피어 4대 비극 - 하서명작선 87 ㅣ 하서명작선 87
윌리엄 셰익스피어 지음, 김재남 옮김 / (주)하서 / 2006년 4월
평점 :
절판


4대 비극 따로따로 살 필요 뭐 있나요. 한권으로 해결합시다. 번역도 좋고요. 활자도 큽니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/vergino/7146465
주소복사 ㅣ

 
 
 

북마크하기[100자평] 1:100,000 도로지도 지도대사전ｌ소설

댓글(0)

스위스 (이메일 보내기) l 2014-09-20 16:51

https://blog.aladin.co.kr/vergino/7146464

1:100,000 도로지도 지도대사전 - 전국도로관광상세도, 지도대사전
성지문화사 편집부 편저 / 성지문화사 / 2023년 9월
평점 :
장바구니담기


국내여행 준비할 때 지도 필요합니다. 이 성지문화사 일대십만 지도 있으면 굉장히 편합니다. 가독성 좋고 2년정도마다 업데이트 되서 새 판 나오니 정보도 알차구요. 추천합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/vergino/7146464
주소복사 ㅣ

 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 |다음 다음 | 마지막 마지막