나를 찾아올지도 모르는 정신과 의사를 만나다

공중그네 ㅣ 오늘의 일본문학 2
오쿠다 히데오 지음, 이영미 옮김 / 은행나무 / 2005년 1월

[공중 그네]-오쿠다 히데오

이 소설에는 다섯명의 환자가 등장한다.

그들의 직업은 야쿠자, 곡예사, 교수이자 의사, 프로야구 선수, 작가이다.

직업들이 대부분 전문직이다. 야쿠자가 직업인지 아닌지는 모르겠다.

그들은 공통적으로 신경쇠약에 따른 강박증을 앓고 있다. 그들의 직업에 따라 그 강박신경증이 여러가지 형태로 나타나고 있다. 야쿠자는 선단공포증, 곡예사는 불면증, 교수는 파괴충동, 프로야구선수는 입스(yips), 작가는 구토증으로...

의사 이라부는 다른 의사들과는 차별되는 독특한 방법으로 환자에게 접근한다.

일단 그를 찾아온 환자에게 비타민 주사를 무조건 한방 쏘고 시작한다. 환자에게 안정감을 주기 위해서가 아닐까 생각했는데...이 작가의 다음 소설 [인터폴]에 보면 그것도 병이란다. 주사바늘로 콕콕 찌르는 모습을 보면서 쾌감을 느끼는....결국은 이라부도 정신병자라는 웃지 못할...

그 다음은 환자의 직업을 몸으로 부딪혀 알아보려고 한다. 그러는 사이에 환자는 이라부의 우스꽝스런 모습을 보면서 자신의 정리한다는....대부분 그런 과정이다.

육감적인 몸매를 가졌다고 묘사되고 있는 간호사 마유미는 환자에게 어떤 역할을 하는지...적어도 정신과 간호사는 일반 간호사와는 다른 교육을 받아야 되지 않을까...이 책을 보며 생각해 본다.

다섯편의 치료 사례 중 가장 현실적이며 수긍 가능한 이야기는 입스(yips)아닐까 싶다. 실제로 잘 던지던 투수가 폭투를 하는 경우나....어느날 부터인가 퍼팅이 도저히 먹히지 않는 골프선수들을 볼 수 있으므로...

아마존저팬의 독자들은 이 책을 읽으면서 깔깔대고 난리도 아니었다는데....

나는 아니었다. 좀 우습긴해도....깔깔댈 정도는 아닌데....

그건 아마....번역상의 미묘한 차이가 아닐까 싶다. 일본식 유머와 우리 나라 유머가 다르기 때문에...

우울증에 시달리는 사람들은 읽어보면서....다시 한 번 자신을 생각해 볼 수 있는 책이 아닐까 싶다....정상적인 사람들에게는 단지 개콘 혹은 웃찾사일뿐...