세상에 필요없는 존재란 없다

야생초 편지 - MBC 느낌표 선정도서 ㅣ 야생초 편지 2
황대권 지음 / 도솔 / 2002년 10월

어디서나 흔하게 볼 수 있는 야생초, 더 흔하게 부르는 이름으로는 잡초. 한번도 제대로 주의를 기울여본적 없는 이 보잘 것 없어보이던 풀들이 이렇게 각양각색의 모습과 개성을 가진 줄 저자의 감옥생활과 그 편지가 없었으면 알 수 있었을까.이 책에 나오는 야생초들을 보면서 세상에 아무런 필요도 없이 존재하는 것은 하나도 없구나 생각하게 되었다. 그저 잡초인줄만 알았던 그것들이 하나하나 약이 되고 차가 되고, 또는 샐러드도되고 물김치도 되어줄 수 있을 줄 알았던가. 아무 소용없는 것들이라고 생각했던 것은 그럴거라고 일찌감치 생각해버린 내 편견이고 무지였던 거지.

세상에는 또 얼마나 많은 편견과 무지로 쓸모 없는 것으로 치부되는것들이 많을까 생각해보게 되었다. 쓰레기 속에서도 꽃이 핀다는데, 우리 잘난 인간들은 얼마나 많은 자연을 인간의 기준으로 잣대를 대어 베어내고 밀어냈던가. 그리고, 그것이 다른 사물에만 행해졌었던가. 나와 다르고 좀 모자라 보인다고, 능력이 없어보인다고, 몸이 좀 불편해 보인다고, 가난하다고 얼만나 많은 다른 사람들을 무시하고 내가 사는 세상에서 밀어내왔던가. 자그마한 야생초들의 쓰임쓰임을 보면서 많은 생각이 들었다.

억울하게 옥살이를 했던 저자의 이야기라서 사실, 이 책속에 조금은 어둡고, 억울함을 호소하는 내용이 담겨있을거라 생각했다. 그런데, 이 책을 펼쳐 마지막에 덮을 때까지 저자의 억울함, 절망감같은 것을 찾아 볼 수가 없었다. 오히려, 평안하고, 담담하고, 아니, 재미있고 유쾌한 면까지 찾아 볼 수 있었다. 그래서 이 책이 더 감동스러웠다. 하잘것없는 풀에서 그 개성과 쓰임새를 찾아내는 모습뿐 아니라, 억울함과 절망을 모두 뛰어넘은 그 담담함과 평화스러움, 나의 힘으로 벗어날 수 없는 현실 속에서 절망하지 않고, 작은 기쁨을 찾아 누릴 수 있는 저자의 모습이 마음을 울리고 짠하게 만들었다.

이 책은 기쁨을 찾을 수있는 책이다. 크고 좋은 것에서가 아니라, 작고 미천해 보이는 것에서, 우리 주변에 너무도 널려 있어서 있는 줄도 모르고 잊고 있었던 것들에서 기쁨을 찾을 수 있는 책이다. 내 마음의 기쁨과 만족이란 내 눈을 다시 씼고 주변을 돌아보는 데서 부터 오는것이라고 이 책은 말하는 것 같다.

기대는 컸었는데...

독서가 어떻게 나의 인생을 바꾸었나? - 세상을 보는 글들 4
애너 퀸들런 지음, 임옥희 옮김 / 에코리브르 / 2001년 11월

이 책을 선택할 때 제목이 주는 기대는 참으로 컸었다. 책읽기를 좋아하는 독자로서 다른 사람들이 독서로 어떤 영향을 받고 좋은 경험들을 했는지 알게되는 것은 또다른 기쁨이기도 한건데.좋은 제목의 책을 보고, 상당한 독서의 기쁨이 이 책 속에 있으리라 생각했다. 그리고 좋은 책들을 이 책 속에서 소개받을 수 있으리라 기대했다.그런데, 솔직히 몇 페이지 되지 않는 이 짧은 책은 좀 짜증스럽다. 이 책의 내용을 떠나서 가장 큰 문제는 오역과 번역투의 부자연스러운 문장들이다. 문장 하나하나가 제멋대로 얽혀있는 듯, 마음대로 가지치기를 한 것같은, 딱딱하고 갑갑하게 온몸을 옭죄는 느낌이다. 아후- 이런 번역의 책을 읽는 것은 솔직히 고역이다.아마, 이 책을 원문으로 읽으면 읽고 난 느낌이 지금의 기분과는 상당히 다르리라는 생각이 든다. 어쩌면 아주 만족스러울지도 모르지.. 어쨌건, 불성실한 번역과 편집으로 좋은 책 한 권 망친것은 아닌가싶다. 외국책의 번역본을 읽을 때는 그 번역의 수준이 얼마나 중요한 것인가 새삼 느끼게 되는 책이다.

포근하게 잠들고 싶은 책

낮잠 자는 집 - 3~8세 ㅣ 세계의 걸작 그림책 지크 40
돈 우드 그림, 오드리 우드 글, 조숙은 옮김 / 보림 / 2000년 4월

흐린 창밖으로 비가 내리고, 집안은 너무도 아늑하고 침대는 포근하다. 모두들 곤하게 잠자고 있는 집..그 아늑한 분위기에 같이 잠이 들 것 같은 그림들과, 쉽지만 재미있는 글들이 참으로 사랑스러운 책이다.할머니와 아이와 개와 고용이와 쥐가 모두 차례로 침대 위에 올라 따뜻하게 잠을 자는데, 갑자기 나온 벼룩 - 물론 갑자기가 아니라 원래 같이 있는것을 몰랐던 거지만 - 이 모두를 차례차례 깨워놓는다. 있는 줄 몰랐던 벼룩이 나타나면서 다시 앞으로 한장한장 돌아가 벼룩을 찾는다고 한참을 보냈다. 모두들 벼룩이 어디있는지 찾아보면 재미있을 것이다.어둡던 방안이 점점 환하게 밝아져 가는 것도 재밌있고, 잠자는 표정이나, 놀라서 깨어날 때의 표정들이 살아있어 보기에 즐겁다. 조용하게 비오는 오후에 가만히 들여다 보며 나도 그 속에 함께 동참하고 싶은 그림책이다.

세계의 다양한 종교들에 대해 알기..

신의 나라 인간 나라 - 세계 정신 문화의 뿌리를 찾아가는 여행, 세계의 종교편 ㅣ 신의 나라 인간 나라 1
이원복 글 그림 / 두산동아 / 2002년 10월

종교만큼 우리 인간들의 삶에 큰 힘으로 연결되어 있는 것도 없다. 세계에는 수많은 종교가 있고, 종교가 인간과 함께 한 역사도 인간의 역사만큼이나 긴 것인데, 사실, 다양한 종교들에 대해 알고 있는 지식은 굉장히 미약했다.이 책은 세계의 중요한 종교들이 어떤 것인지를 알기에 충분하다. 물론, 좀 더 깊이, 자세히 알기위해서는 이 한 권으로는 매우 부족하다. 하지만, 각각의 종교들이 어떻게 생겼고, 어떤 것을 그 교리로 하는지, 어떤 역사를 가지고 있는지는 충분히 챙겨볼 수 있다. 막연하게 그 이름과 빈약한 지식만으로 한 단면만 바라보던 여러 종교들에 대해 나름대로 이해할 수 있는 기회를 주는 책이다.
쉽고 재밌지만, 빈약하지 않고, 종교에 대한 개괄서로 그 내용도 충실하다고 할 수 있을 듯 하다.

즐거워지는 요셉아저씨의 코트...

요셉의 작고 낡은 오버코트가 - 베틀리딩클럽 취학전 그림책 1003 ㅣ 베틀북 그림책 4
심스 태백 지음, 김정희 옮김 / 베틀북 / 2000년 7월

요셉의 낡은 코트가 줄어들고 줄어들어 단추가 되는데..그 기발한 아이디어가 유쾌하고, 화려한 색상의 그림들이 기분좋은 그림책이다.두 살짜리 조카에게 선물했더니, 열심히 잘 읽는다는데..다 큰 어른인 내가 보면서 즐겁기만 한 이 책은 아이들이 보기에도 재미있기는 마찬가지다. 어른이나 아이나 좋은 책을 보는 눈은 같은가 보다.화려한 색감의 그림들이 우울한 기분까지 날리고 웃음 머금게 하는 책이다.