望嶽 / 杜甫 

岱宗夫如何
齊魯靑未了
造化鍾神秀
陰陽割昏效
탕胸生曾雲
決자入歸鳥
會當凌絶頂
一覽衆山小

태산은 어떻더냐?
제나라와 노나라에 푸르름이 이어지고
하늘 땅 신령함은 여기 다 모으고
양지 쪽과 음지 쪽 밝고 어둠 갈랐구나.
가슴을 활짝 열면 층계 구름 일어나고
두 눈을 부릅뜨면 가는 새들 들어온다.
언젠가 반드시 정상에 올라
뭇산들의 자그마함 굽어보리라.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기