인공지능과 차별, 편견 (1)

1. 고학수, "인공지능은 차별, 편견을 인간에게서 배운다.", 중앙일보 (2020. 1. 6.)

https://mnews.joins.com/article/23674575#home

2. Adam Liptak, Sent to Prison by a Software Program’s Secret Algorithms (May 1, 2017)

https://www.nytimes.com/2017/05/01/us/politics/sent-to-prison-by-a-software-programs-secret-algorithms.html

3. Karen Hao, MIT Technology Review, This is how AI bias really happens—and why it is so hard to fix (2019)

https://www.technologyreview.com/s/612876/this-is-how-ai-bias-really-happensand-why-its-so-hard-to-fix/

4. Kristen Johnson, Frank Pasquale & Jennifer Chapman, Artificial Intelligence, Machine Learning, and Bias in Finance:  Toward Responsible Innovation, 88 Fordham L. Rev. 499 (2019)

https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/flr88&id=515&collection=journals&index

5. Elizabeth E. Joh, Policing Police Robots, 64 UCLA L. REV. DISC. 516 (2016)

https://www.uclalawreview.org/policing-police-robots/

6. John Villasenor, Brookings, Artificial Intelligence and Bias:  Four Key Challenge (2019)

https://www.brookings.edu/blog/techtank/2019/01/03/artificial-intelligence-and-bias-four-key-challenges/

7. Jeff Larson et al., How We Analyzed the COMPAS Recidivism Algorithm, ProPublica (May 23, 2016)

https://www.propublica.org/article/how-we-analyzed-the-compas-recidivism-algorithm

8. William Dieterich, et al., COMPAS Risk Scales: Demonstrating Accuracy Equity and Predictive Parity, Northpointe Inc. (Jul. 8, 2016)

https://www.documentcloud.org/documents/2998391-ProPublica-Commentary-Final-070616.html

9. Andrea Roth, Machine Testimony, 126 Yale L.J. 1972, 2040 (2017)

https://www.yalelawjournal.org/article/machine-testimony

[100자평] Listen to My Trumpet!

Listen to My Trumpet!-An Elephant and Piggie Book (Hardcover) ㅣ An Elephant & Piggie Book 20
Willems, Mo / Disney Pr / 2012년 2월

기가 막히게 훈훈하고 유쾌한 반전!

Mo Willems, 그림도 사랑스럽지만, 정말 탁월한 이야기꾼이다!

[100자평] Magic Little Words

Magic Little Words (Hardcover)
Delaunois, Angele / Owlkids / 2015년 4월

아이가 요즘 인사하기에 부쩍 재미를 붙였다. 반가운 반응이 돌아오니 신나는 모양이다.

여러 인사말을 실었는데, Rest in Peace는 어떻게 설명해주면 좋을지 어렵다.

[마이리뷰] What are Stars?

Very First Questions and Answers What are stars? (Board Book)
Katie Daynes / Usborne Publishing Ltd / 2017년 12월

미국에 사는 아이들에게 우주는 늘 가까이에 있다. 전역에 우주항공박물관이 흩어져 있고(퇴역 우주선과 운석, 월석을 나누어 가지고 있다), 곳곳에서 은퇴한 우주비행사들과 전문가들이 아이들의 꿈을 독려한다. NASA 스케줄표를 보면 생각보다 많은 우주선이 매월 발사되고, 또 돌아온다(중국도 상당히 많은 우주선을 보내고 있다). https://www.nasa.gov/launchschedule 그중 일부를 꾸준히 대중에 공개한다. 누구라도 자연히 조니 김처럼 되는 꿈을 꿀 수 있는 환경인 것이다.

어린이 과학책도 아주 다양하게 나오는데, 놀라운 것은 독자가 어린이라고 함부로 내용을 빼거나 적당히 둘러 설명하지 않는다는 것이다. 양자역학 같은 것을 다루면서도 어쨌든 최근까지 검증된 지식을, 어린이 눈높이에서 최대한 충실히 설명한다.

우주법 또한 상상 속의 막연한 분야가 아니라 실효적인 법이다. DC 근처에서만도 매월 우주법 학회가 여럿 개최된다. 당연히 정규과목 중 하나이고, 특강도 자주 있다(놀랍게도, 우리도 Outer Space Treaty를 1967. 10. 13. 비준하였다).

인터넷 발달로 오히려 격차가 더 빠르게 벌어지는 것 같아 안타까울 따름이다. 그런데도 우리는 자조직과 진영만을 위한 일에 인생과 힘을 쓸데없이 낭비하고 있다.

[100자평] The Story Orchestra: The Nutcracker : Press the Note to Hear Tchaikovsky's Music

The Story Orchestra: The Nutcracker : Press the note to hear Tchaikovsky's music (Hardcover)
Jessica Courtney-Tickle / Frances Lincoln Children's Bks / 2017년 10월

곡들이 좀 짧긴 한데, 차이코프스키 발레곡, 호두까기인형에 수록된 주요 곡을 버튼으로 눌러 들을 수 있게 한 고퀄 동화.